Paroles et traduction Sattar - Kash

Kash

کاش بدونم از کدوم جاده میای تا دو تا دستامو دروازه کنم
گریه ها مو سر بدم رو دامنت روی سینت نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

کاش بیای تا با صدای قلب تو جون بگیرم، عمر رو اندازه کنم
از دلم غصه رو بیرون بریزم
با یه بوسه نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جادهها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی

Wish

If only I knew which road you are coming from, I would make my two hands a gate
I would let my tears flow down on your lap and take a deep breath on your chest
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark

My love, come here, because staying here without you is unbearable
Come, so that the sorrow may die and leave me in peace
Life without you is like a prison
I wish you knew that my life is like a guest to me
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark

I wish you would come, so that I could gain life from the sound of your heart, and measure my life
I would get rid of the sorrow in my heart
I would take a deep breath with a kiss
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark

My love, come here, because staying here without you is unbearable
Come, so that the sorrow may die and leave me in peace
Life without you is like a prison
I wish you knew that my life is like a guest to me
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see the roads in the dark
If only I knew which road you are coming from, I would sit and wait for you for hours
My two eyes would become lanterns for the road, so that you can see