Paroles et traduction Sattar - Kashki

Kashki

کاش با انديشه ها بيگانه بودم
کاشکی ديوانه ی ديوانه بودم
کاشکی در رندی اين مرد رندان
چاره گر با چاره ای رندانه بودم
کاشکی ديوانه بودم ، تا دلم غمگين نمی شد
يا چنين بر دوش صبرم ، بارغم سنگين نمی شد
من جهانی می پسندم ، خالی از هر ناروايی
دوست دارم زندگی را با صفای بی ريايی

Если бы

Если бы я был чужд мыслям своим,
Если бы безумцем был я одним.
Если бы в хитрости мастера этих хитрых проделок,
Мог бы найти я изящный, хитрый выход, мой ангелок.
Если бы безумцем был я, то сердце мое не грустило б,
Или на плечах терпения, бремя горя не давило б.
Я желаю мир, свободный от всякой несправедливости,
Я люблю жизнь с чистой, искренней простотой, моя нежность.