Paroles et traduction Sattar - Khaki

Khaki

بیا درویش بشیم پاکی و بی ریا شیم
قفل تن رو بشکنیم از من و ما رها شیم
بیا پروانه صفت به دور هم بگردیم
زیر چتر معرفت یک دل و یک صدا شیم
زندگی با کبر صفا نداره عالم فانی وفا نداره
اونایی که خاکین عاشق دل پاکین
پیش خدا عزیزنو شاه گدا نداره
افتاده شو مغرور نباش
پروانه شو بی نور نباش
این همه به مال و منالت نناز
یا اینکه به حسن جمالت نناز
دو روز دنیا که منم نداره
خوردن حرص بیش و کم نداره
زندگی بذر محبت کاشتنه
نه ناداریو نه به داشتنه
حاصل عمر گران مایه ما
نامی نیک به جا گذاشتنه

Khaki

Let's become dervishes, become pure and sincere
Let's break the lock of our bodies, free ourselves from the self and the we
Come, let's revolve around each other like butterflies
Become one in heart and voice under the umbrella of knowledge
Life with pride has no purity, the mortal world has no loyalty
Those who are humble and love pure hearts
Are dear to God, and the king has no beggars
Be humble, don't be arrogant
Become a butterfly, don't be without light
Don't boast about your wealth and status
Or your beautiful face
Two days of life that do not belong to me
Eating greedily has no more or less
Life is about sowing the seeds of love
Neither poverty nor wealth
The result of a precious life
Is to leave a good name