Paroles et traduction Sattar - Mano Natarsoon

Mano Natarsoon

به من از روزهای كوتاه ، شبای سرد زمستون
زوزه ی سگ های ويلون ، شب خلوت خيابون
زير سقفای شكسته ، رگ تند باد و بارون
گنجه های پر ز هيچی ، حسرت يه لقمه ی نون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
به من از سرفه ی برگا ، سينه ی زخمی پاييز
ترس گنجشكای عاشق ، از مترسک های جاليز
سر موندن و نرفتن ، بوته با گلاش گلاويز
پُرِ پَرهای شكسته ست ، قفسای زرد پاييز
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
به من از دستای تب دار ، لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن ، با پای زخمی و خسته
ديدن مردی كه زير سايه ی خودش نشسته
با همه آوارگی هاش ، دل به موندن تو بسته
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
کسی كه می پندارد
تمام ميوه ها زمانی می رسند
كه توت فرنگی از انگور هيچ نمی داند

Mano Natarsoon

You told me about the short days, cold winter nights,
The howling of the wandering stray dogs, the quiet of empty streets,
The violent wind and rain beneath the cracked roofs,
The pantries filled with nothing, the longing for a bite to eat,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
You told me about the coughing leaves, the wounded chest of autumn,
The fears of birds in love, the scarecrows in the fields,
The struggle of staying and not leaving, the bushes wrestling with their flowers,
The cages of yellow autumn are filled with broken feathers,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
You told me about feverish hands, sealed lips,
Running on hot sand with tired, wounded feet,
Seeing a man sitting under the shade of his own self,
With all his homelessness, his heart tied to staying in you,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
Tell me, tell me we're together, but don't tell me about your distance,
Don't scare me,
Don't scare me,
Don't scare me,
You who believe
That all fruits ripen in time,
You who know nothing of grapes, with your strawberries