Paroles et traduction Sattar - Mano Natarsoon

Mano Natarsoon

به من از روزهای كوتاه ، شبای سرد زمستون
زوزه ی سگ های ويلون ، شب خلوت خيابون
زير سقفای شكسته ، رگ تند باد و بارون
گنجه های پر ز هيچی ، حسرت يه لقمه ی نون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
به من از سرفه ی برگا ، سينه ی زخمی پاييز
ترس گنجشكای عاشق ، از مترسک های جاليز
سر موندن و نرفتن ، بوته با گلاش گلاويز
پُرِ پَرهای شكسته ست ، قفسای زرد پاييز
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
به من از دستای تب دار ، لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن ، با پای زخمی و خسته
ديدن مردی كه زير سايه ی خودش نشسته
با همه آوارگی هاش ، دل به موندن تو بسته
بگو بگو با همیم ، ولی از دوريت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
بگو بگو با همیم ، ولی از دوریت نگو
منو نترسون
منو نترسون
منو نترسون
کسی كه می پندارد
تمام ميوه ها زمانی می رسند
كه توت فرنگی از انگور هيچ نمی داند

Мой Страх

Расскажи мне о коротких днях, холодных зимних ночах,
О вое одиноких собак, о безлюдной улице,
О проливном дожде и резком ветре под разбитыми крышами,
О пустых шкафах и мечте о куске хлеба.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Расскажи мне о кашле листьев, о раненой груди осени,
О страхе влюбленных воробьев перед пугалами на бахче,
О желании остаться и не уходить, о кусте, цепляющемся за свои цветы,
О желтых клетках осени, полных сломанных перьев.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Расскажи мне о горящих руках, о сомкнутых губах,
О беге по горячему песку на израненных, усталых ногах,
О человеке, сидящем в своей собственной тени,
Несмотря на все свои скитания, сердце его привязано к тебе.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но не говори о разлуке,
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Не пугай меня.
Тот, кто думает,
Что все фрукты созревают одновременно,
Ничего не знает о разнице между клубникой и виноградом.