Paroles et traduction Sattar - Motreb

Motreb

آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
ساز صدا شکسته
ای تو به شب نشسته
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
هوای عشقه تو صدات
صدای پای خستگی
چاوش این قافله ای
تا انتهای خستگی
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
حالا که ساز قصه ها
سوز حقیقت نداره
سکه سینه سوخته ها
قلبه و قیمت نداره
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

Singer

Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
My broken instrument,
You who sit in the night...
Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
Don't say you have no voice,
You have no inspiration...
Oh, my old and loyal singer,
You who embody the meaning of love, the voice of a lover,
Sing to me, pick up your instrument...
Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
Don't say you have no voice,
You have no inspiration...

Now that you are the city's singer,
You no longer have a sincere instrument,
You strum on any instrument,
You no longer have that old feeling...
Your voice is the air of love,
The sound of weariness,
You lead this caravan,
To the end of weariness...
Oh, my old and loyal singer,
You who embody the meaning of love, the voice of a lover,
Sing to me, pick up your instrument...
Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
Don't say you have no voice,
You have no inspiration...

Now that you are the city's singer,
You no longer have a sincere instrument,
You strum on any instrument,
You no longer have that old feeling...
Now that the instrument of stories,
No longer has the fire of truth,
The treasure of those who have suffered,
Their hearts are priceless...
Oh, my old and loyal singer,
You who embody the meaning of love, the voice of a lover,
Sing to me, pick up your instrument...
Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
Don't say you have no voice,
You have no inspiration...
Oh, my tired voice,
My heartbroken singer,
Don't say you have no voice,
You have no inspiration...