Narafigh - Sattar traduction en allemand

Narafigh

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب به کوهه

ای آرزوی خفته
بخواب که وقت خوابه
دوست دارم گفت ها
چشم اندازش سرابه
برای جلب یاران
مکن ت ای دل
یاران جونی جونی
تو چهرشون نقابه

پشت هر پسکوچه
گرگی
در کمین
کرده پنهان دشنه ای
در آستین
دوست از من
کنده پوست
ضربه ی کاری
نه از دشمن
از اوست

از پشت من خنجر را
بردار که مردن من
هرگز نمیرسونه
تو رو به اوج شهرت
پرورشگاه کینه
نذار بشه قلبامون
بیا که تن در ندیم
به لحظه های نفرت

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب بکوبه

Nichtfreund

Freund, du bist kein Freund
Meister der Fußfessel
Der Dank für all das Gute
Wie unanständig den du gabst
Ich gab dir Weg in meinem Herz
Mit ozeantiefem Vertrauen
Doch wieder stolperte ich
In deiner Freundschaftswärme
Oh, ihr kleinen Herzen
Wie schön ist Großmut
In der Angst der Fremde
Ach, die Enttäuschung ist so groß

Du schlummernde Sehnsucht
Schlaf, es ist Schlafenszeit
"Ich liebe dich" zu sagen
Führt in Abgründe nur
Um Freunde anzuziehen
Versuch nicht, o mein Herz
Freunde sind lieblich
Doch ein Schleier liegt auf ihrem Antlitz

Hinter jeder Gasse
Ein Wolf lauert
Versteckt
Mit einem Dolch, den er
Im Ärmel trägt
Der Schlag, der mich zerreißt
Stammt nicht vom Feinde
Der tödliche Hieb,
Kommt vielmehr von dem,
Der als Freund sich tarnt

Zieh deinen Dolch aus meinem Rücken
Denn durch meinen Tod
Erreichst du keinen
Gipfel des Erfolgs
Lass nicht unseren Herzen
Zu Brutstätten der Bosheit werden
Lass uns nicht
In Hassmomenten leben

Freund, du bist kein Freund
Meister der Fußfessel
Der Dank für all das Gute
Wie unanständig den du gabst
Ich gab dir Weg in meinem Herz
Mit ozeantiefem Vertrauen
Doch wieder stolperte ich
In deiner Freundschaftswärme
Oh, ihr kleinen Herzen
Wie schön ist Großmut
In der Angst der Fremde
Ach, die Enttäuschung ist zu groß,