Paroles et traduction Sattar - Nefareen

Nefareen

آرزو دارم كه مرگت را ببينم
بر مزارت دسته هاي گل بچينم
آرزو دارم ببينم پر گناهي
مرده اي در دوزخي و رو سياهي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
بهتر از هر عاشقي نازت كشيدم
در عوض نامردمي ها از تو ديدم
هر كجايي راه خوش بختي نيابي
راحت و بي دغدغه هرگز نخوابي
هر كجايي آب خوش هرگز ننوشي
يا لباس عافيت هرگز نپوشي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم

Nefareen

I wish to witness your death
Place bouquets of flowers on your grave
I wish to realize your sinful nature
Damned and disgraced in hell
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing
I have cherished you more than any lover
In return, I have experienced your treachery
May you find no path to happiness
May you never find ease or peace
May you never drink clean water
Or wear the garments of comfort
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing
You are a plunderer, a savage more brutal than a tiger
You deserve to die a savage's death, if you have any patience
You made me love you and then abandoned me
You painted the hues of autumn over my spring
You are cursed by fairies, humans, and spirits alike
Your death will be a cause for celebration throughout the city
You are a plunderer, a savage more brutal than a tiger
You deserve to die a savage's death, if you have any patience
You made me love you and then abandoned me
You painted the hues of autumn over my spring
You are cursed by fairies, humans, and spirits alike
Your death will be a cause for celebration throughout the city
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing
Instead of being your loving admirer
I wish to mourn your passing