Paroles et traduction Sattar - Negahe Tou

Negahe Tou

تقدیم به مرضیه خانومم❤جات همیشه تو قلب امیره
نمی دونم که این روزا، توی دلت چی میگذره
من هنوزم فکر توام، اما دلت بی خبره
نمی دونم چطور باید، حرفمو راحت بزنم
فقط بدون تو قصّمون، من دلتو نمی شکنم
قشنگ ترین لحظه ی عمر، لحظه ی با تو بودنه
حتی اگه نباشی تو، عطر تن تو با منه
احساس قلب من شده، بودنِ با تو تا ابد
نمی شه حتی توی خواب، قید نگاه تو رو زد
خوب می دونم که گوش تو، از حرف عاشقی پره
اما بدون که سرنوشت، بی تو رقم نمی خوره
تو شک نکن به حسّ من، تا غم تو دنیام نشینه
من از تو عاشق تر شدم، فرق من و تو همینه
قشنگ ترین لحظه ی عمر، لحظه ی با تو بودنه
حتی اگه نباشی تو، عطر تن تو با منه
احساس قلب من شده، بودنِ با تو تا ابد
نمی شه حتی توی خواب، قید نگاه تو رو زد
نمی دونم که این روزا، توی دلت چی میگذره
من هنوزم فکر توام، اما دلت بی خبره
نمی دونم چطور باید، حرفمو راحت بزنم
فقط بدون تو قصّمون، من دلتو نمی شکنم

Взгляд твой (Negahe Tou)

Посвящается моей Марзие ❤ Твое место всегда в сердце Амира
Не знаю, что творится в твоем сердце в эти дни,
Я все еще думаю о тебе, но твое сердце не знает.
Не знаю, как мне легко сказать то, что хочу,
Просто знай, в нашей истории я не разобью твое сердце.
Самый прекрасный момент в жизни — это быть с тобой,
Даже если тебя нет рядом, аромат твоего тела со мной.
Чувство моего сердца — быть с тобой вечно,
Даже во сне невозможно отказаться от твоего взгляда.
Я знаю, что твои уши полны слов любви,
Но знай, что судьба без тебя не сложится.
Не сомневайся в моих чувствах, пока печаль не поселилась в моем мире,
Я люблю тебя сильнее, в этом разница между мной и тобой.
Самый прекрасный момент в жизни — это быть с тобой,
Даже если тебя нет рядом, аромат твоего тела со мной.
Чувство моего сердца — быть с тобой вечно,
Даже во сне невозможно отказаться от твоего взгляда.
Не знаю, что творится в твоем сердце в эти дни,
Я все еще думаю о тебе, но твое сердце не знает.
Не знаю, как мне легко сказать то, что хочу,
Просто знай, в нашей истории я не разобью твое сердце.