Paroles et traduction Sattar - Rafigh

Rafigh

آه ای رفیق
از چه فراموش کرده ای

آه ای رفیق
آن را که نقد هستی خود پاک باخته
آن را که غم خریده و شادی فروخته
آن را که چون شراره به یک لحظه سوخته
اما به حال سوخته یک عمر ساخته
اما به حال سوخته یک عمر ساخته

آه ای رفیق
آه ای رفیق
نان گرم سفره ام را با تو قسمت کردم ای دوست
هر چه بود از من گرفتی غیر آه سردم ای دوست

آه ای رفیق
آه ای رفیق

دشمن من بودی ای رفیق رهم
دشمن این قلب پاک و بی گنهم
نام تو فانوس هر مسافر شب
از چه نتابیدی بر شب سیهم

آه ای رفیق
آه ای رفیق

دشمن من بودی ای رفیق رهم
دشمن این قلب پاک و بی گنهم
نام تو فانوس هر مسافر شب
از چه نتابیدی بر شب سیهم

آه ای رفیق
آه ای رفیق

آه ای رفیق
آه ای رفیق

My Friend

Oh, my friend,
Why have you forgotten

Oh, my friend,
Who sold his pure self for nothing,
Who bought sorrow and sold joy,
Who burned like a spark in a moment,
But created a lifetime out of his burning,
But created a lifetime out of his burning,

Oh, my friend,
Oh, my friend,
I shared the warm bread of my table with you, my dear,
You took everything from me except my cold sigh, my dear,

Oh, my friend,
Oh, my friend,

You were my enemy, my friend,
The enemy of my pure and innocent heart,
Your name is the lantern of every night traveler,
Why didn't you shine on my dark night?

Oh, my friend,
Oh, my friend,

You were my enemy, my friend,
The enemy of my pure and innocent heart,
Your name is the lantern of every night traveler,
Why didn't you shine on my dark night?

Oh, my friend,
Oh, my friend,

Oh, my friend,
Oh, my friend,