Paroles et traduction Sattar - Sadaye Tow

Sadaye Tow

اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره
باز اومدی تو شعر من درد دلم تازه شده
شهر غریب و بی صدا از تو پر آوازه شده
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره

گذشتمُ زدی رقم
همیشه تاریکی و غم
من که هنوز عشق تورو به عشق دنیا نمیدم
با تو می خوام یکی بشم خون تو رنگ خونمه
قلب تو شکل قلب من، روح تو آشیونمه
قلب تو شکل قلب من، روح تو آشیونمه
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره

نبض منی که میزنی به زندگیم اشاره کن
سایه تو از سرم نگیر سایه مو پر ستاره کن
با تو می خوام یکی بشم خون تو رنگ خونمه
قلب تو شکل قلب من روح تو آشیونمه
قلب تو شکل قلب من روح تو آشیونمه
اومدی صداتو قربون
این همه وفاتو قربون
می دونی که جات تو قلب یاره
پیش تو دلم بهاره عاشق روزگاره
اما روزگار وفا نداره
اما روزگار وفا نداره

The Sound of You

I’ve come to sacrifice for your voice
For your endless devotion
You know that your place is in my heart
I feel like spring when I’m with you, in love with the days
But life is unfair
You’ve come again in my poem, my heartache feels new
In this strange and silent city, you’ve become renowned
I’ve come to sacrifice for your voice
For your endless devotion
You know that your place is in my heart
I feel like spring when I’m with you, in love with the days
But life is unfair

I have endured and you have been my fate
Always darkness and sorrow
I would never give up my love for you for anything in the world
I want to be one with you, our blood mixed
Your heart is shaped like mine, your soul is my abode
Your heart is shaped like mine, your soul is my abode
I’ve come to sacrifice for your voice
For your endless devotion
You know that your place is in my heart
I feel like spring when I’m with you, in love with the days
But life is unfair

You are the pulse that beats in my life, guide me
Don’t take your shadow from me, make me shine like the stars
I want to be one with you, our blood mixed
Your heart is shaped like mine, your soul is my abode
Your heart is shaped like mine, your soul is my abode
I’ve come to sacrifice for your voice
For your endless devotion
You know that your place is in my heart
I feel like spring when I’m with you, in love with the days
But life is unfair
But life is unfair