Paroles et traduction Sattar - Salam

Salam

سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو، عزیز دل، سلام از ماست
تو یه رویای کوتاهی، دعای هر سحرگاهی
شدم خواب عشقت چون مرا این گونه میخواهی
شدم خواب عشقت چون مرا این گونه میخواهی
من آن خاموش خاموشم که با شادی نمیجوشم
ندارم هیچ گناهی جز که از تو چشم نمی پوشم
تو غم در شکل آوازی، شکوه اوج پروازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
مرا دیوانه میخواهی، ز خود بیگانه میخواهی
مرا دلباخته چون مجنون، ز من افسانه میخواهی
شدم بیگانه با هستی، ز خود بیخود تر از مستی
نگاهم کن، نگاهم کن، شدم هر آنچه میخواستی
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو، عزیز دل، سلام از ماست
بکش دل را، شهامت کن، مرا از غصه راحت کن
شدم انگشت نمای خلق، مرا تو درس عبرت کن
بکن حرف مرا باور، نیابی از من عاشق تر
نمیترسم من از اقرار، گذشت آب از سرم دیگر
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو، عزیز دل، سلام از ماست
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو، عزیز دل، سلام از ماست

Hello

Hello my old love whose memory is so unwavering
Hello to your lovely face, my dear, greetings from me
You're a fleeting dream, a prayer for every dawn
I've become the sleep of your love because this is how you want me to be
I've become the sleep of your love because this is how you want me to be
I am the silent, silent one who does not revel in joy
I have no sin except that I do not avert my eyes from you
You are sorrow in the form of a melody, the glory of soaring flight
You have no sin except that you do not fall in love with me
You have no sin except that you do not fall in love with me
You want me to be crazy, to be alienated from myself
You want me to be devoted like Majnun, you want a legend from me
I have become alienated from existence, more intoxicated than drunk
Look at me, look at me, I've become everything you wanted
Hello my old love whose memory is so unwavering
Hello to your lovely face, my dear, greetings from me
Kill my heart, be brave, relieve me of my grief
I've become a spectacle for people, make me a lesson for them
Believe what I say, you will not find a lover more devoted than me
I'm not afraid to confess, I've overcome my pride
Hello my old love whose memory is so unwavering
Hello to your lovely face, my dear, greetings from me
Hello my old love whose memory is so unwavering
Hello to your lovely face, my dear, greetings from me