Paroles et traduction Sattar - Sedaye Zangouleha

Sedaye Zangouleha

شترا زنگوله دار، بارشون گندم و جو
توی جاده های سرد، ساربون جلو جلو
گل گندم گل ياس، به موهای دخترون
تو خلوص لحظه ها، نمياد اسم خزون
نم نم بارون و بوی يونجه زار، بره ها رو علفای بی قرار
عاشقای مهربون دهکده، گل و گلدون می برن خونه ی يار
عاشقای مهربون دهکده، گل و گلدون می برن خونه ی يار
چه غروبا چه غروبا، که تو يونجه زار خيس
هوس عاشقی و مستی و می کرده دلم
چه شبا تو مهتابا، رو گندما تو سبزه ها
از غمت دلی دلی دلی دلی کرده دلم
از غمت دلی دلی دلی دلی کرده دلم
دلی دلی کرده دلم
دلی دلی کرده دلم
شترا زنگوله دار، بارشون گندم و جو
توی جاده های سرد، ساربون جلو جلو
گل گندم گل ياس، به موهای دخترون
تو خلوص لحظه ها، نمياد اسم خزون
هنوزم زنگوله ها زنگوله ها، توی جاده های دور صدا ميدن
هنوز اون سقفای گرم کاه گلی، بوی مهربونی و وفا ميدن
هنوز اون سقفای گرم کاه گلی، بوی مهربونی و وفا ميدن
چه غروبا چه غروبا، که تو يونجه زار خيس
هوس عاشقی و مستی و می کرده دلم
چه شبا تو مهتابا، رو گندما تو سبزه ها
از غمت دلی دلی دلی دلی کرده دلم
از غمت دلی دلی دلی دلی کرده دلم
دلی دلی کرده دلم
دلی دلی کرده دلم
دلی دلی کرده دلم

Caravan of Bells

The camels wear bells, they carry barley and wheat,
On a cold road, the camel driver leads the way,
Cornflowers and jasmines, adorn the maidens' hair,
In the purest of moments, the fall season is nowhere to be seen,
Raindrops and the scent of blossoming clover, create a portrait of restless lambs grazing on lush pastures,
The devoted lovers of the village, carry bouquets and flowers to their beloved's home,
The devoted lovers of the village, carry bouquets and flowers to their beloved's home,
What evenings, what evenings, spent in the damp clover field,
My heart longed for the passion, intoxication, and wine,
Those nights under the moonlight, upon the wheat in the verdant fields,
Your absence has caused my heart so much pain,
Your absence has caused my heart so much pain,
So much pain,
So much pain,
The camels wear bells, they carry barley and wheat,
On a cold road, the camel driver leads the way,
Cornflowers and jasmines, adorn the maidens' hair,
In the purest of moments, the fall season is nowhere to be seen,
Even now, the bells echo in the distant roads,
Even now, those cozy thatched roofs, share the fragrance of kindness and loyalty,
Even now, those cozy thatched roofs, share the fragrance of kindness and loyalty,
What evenings, what evenings, spent in the damp clover field,
My heart longed for the passion, intoxication, and wine,
Those nights under the moonlight, upon the wheat in the verdant fields,
Your absence has caused my heart so much pain,
Your absence has caused my heart so much pain,
So much pain,
So much pain,
So much pain,