Sepid Va Siah - Sattar traduction en allemand

Sepid Va Siah

ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

با همین ای آشناها بی منین ای همصداها
تو دلا تون غم ندارین ای همه از من جدا ها
شب به چشماتون قشنگه روزتون رنگ شبا نیست
من که قهرم با زمونه عشق من عشق شما نیست
با غم بی همزبونی خونه تو میخونه کردم
سازش دیوونه واری با دل دیوونه کردم
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

از شماها بی وفایی از من اما صبر و طاقت
طاقت و صبرم تمومه خسته هستم تا قیامت
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

Weiß und Schwarz

O Weiße, o Schwarze, das Leben gehört euch
Ich bin fremd auf der Welt, wohl den Vertrauten
O Weiße, o Schwarze, das Leben gehört euch
Ich bin fremd auf der Welt, wohl den Vertrauten

Bei den Vertrauten, ohne mich, ihr Gleichgesinnten
Kein Kummer in euren Herzen, ihr Verlorenen für mich
Euch ist die Nacht schön, euer Tag kennt keine Nacht
Ich hadre mit dem Schicksal, meine Liebe ist nicht eure Liebe
Mit Trauer der Einsamkeit machte ich euer Zuhause zu meinem Heim
Spielte dem Wahnsinn die Laute dem wahnsinnigen Herzen
Euch gehört das Lachen, mir die Tränen
Nicht lösen Wein und Rausch mein Leid
O Weiße, o Schwarze, das Leben gehört euch
Ich bin fremd auf der Welt, wohl den Vertrauten

Ihr seid voll Treulosigkeit, ich duldete voller Geduld
Meine Geduld ist erschöpft, müde bis zur Auferstehung
Euch gehört das Lachen, mir die Tränen
Nicht lösen Wein und Rausch mein Leid
O Weiße, o Schwarze, das Leben gehört euch
Ich bin fremd auf der Welt, wohl den Vertrauten
O Weiße, o Schwarze, das Leben gehört euch
Ich bin fremd auf der Welt, wohl den Vertrauten