Paroles et traduction Sattar - Sepid Va Siah

Sepid Va Siah

ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

با همین ای آشناها بی منین ای همصداها
تو دلا تون غم ندارین ای همه از من جدا ها
شب به چشماتون قشنگه روزتون رنگ شبا نیست
من که قهرم با زمونه عشق من عشق شما نیست
با غم بی همزبونی خونه تو میخونه کردم
سازش دیوونه واری با دل دیوونه کردم
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

از شماها بی وفایی از من اما صبر و طاقت
طاقت و صبرم تمومه خسته هستم تا قیامت
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

Sepid Va Siah

Oh, white and black, life belongs to you,
I am a stranger in this world, happy are those who know each other.
Oh, white and black, life belongs to you,
I am a stranger in this world, happy are those who know each other.

With these acquaintances, I am all alone, oh, my fellow voices,
You have no sorrow in your hearts, oh, you who are all separated from me.
The night is beautiful in your eyes, your days are not like my nights.
I am at odds with the times, my love is not your love.
With the sorrow of being alone, I have made a home in the tavern,
I have made a pact with my crazy heart, like a crazy instrument.
Laughter is yours, tears are mine,
Wine and revelry cannot solve my problem.
Oh, white and black, life belongs to you,
I am a stranger in this world, happy are those who know each other.

From you, unfaithfulness, from me, patience and endurance,
My patience and endurance are over, I am tired until the Day of Judgment.
Laughter is yours, tears are mine,
Wine and revelry cannot solve my problem.
Oh, white and black, life belongs to you,
I am a stranger in this world, happy are those who know each other.
Oh, white and black, life belongs to you,
I am a stranger in this world, happy are those who know each other.