Paroles et traduction Sattar - Shaazdeh Khanom

Shaazdeh Khanom

دو تا دستام مرکبی، تموم شعرام خط خطی
پیش شما شازده خانوم، منم فقیر پاپتی
غرور رو بردار و ببر، دلم ميگه دلم ميگه
غلامي رو به جون بخر، دلم ميگه دلم ميگه
شازده خانوم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
عجب عجب چه رند و چه بلا شده دل پدر سوخته ام
باور كنین زشوقتون اشكي شده چشم به در دوخته ام
شازده خانوم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
فرصت بدين عاشقيمو خدمتتون عرض مي كنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دوپا ديگه قرض مي كنم
شازده خانم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي
فرصت بدين عاشقيمو خدمتتون عرض مي كنم
واسه فرار از دلم، دوپا ديگه قرض مي كنم
شازده خانم قابل باشم، بايد بگم به شعر من
خوش آمدي خوش آمدي خوش آمدي
شازده خانوم چه خاكي و چه بي ريا
به منزل خود آمدي خود آمدي خود آمدي

Принцесса

Мои две руки - чернильницы, все стихи мои - каракули
Перед тобой, принцесса, я всего лишь бедный бродяга
Сбрось свою гордость, сердце мне шепчет, шепчет
Прими мое рабство, сердце мне шепчет, шепчет
Принцесса, если удостоишь вниманием, должен сказать моим стихам
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
Принцесса, какая ты простая и непритворная
В мой дом пришла, пришла, пришла
Удивительно, как мой бедный, изстрадавшийся разум
Поверьте, от волнения глаза мои полны слез, устремленных к двери
Принцесса, если удостоишь вниманием, должен сказать моим стихам
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
Принцесса, какая ты простая и непритворная
В мой дом пришла, пришла, пришла
Дайте мне шанс выразить свою любовь
Чтобы убежать от своего сердца, у меня две ноги, и еще две я займу
Принцесса, если удостоишь вниманием, должен сказать моим стихам
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
Принцесса, какая ты простая и непритворная
В мой дом пришла, пришла, пришла
Дайте мне шанс выразить свою любовь
Чтобы убежать от своего сердца, еще две ноги я займу
Принцесса, если удостоишь вниманием, должен сказать моим стихам
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
Принцесса, какая ты простая и непритворная
В мой дом пришла, пришла, пришла