Paroles et traduction Sattar - Shabe Virouni

Shabe Virouni

اونکه تو یک قمار تلخ عمرشو باخت و پوسید
اونکه تو پیله سکوت تار شکستن تنید
به اولین دقایق آسودگی رسیده
به قیمت یه عمر عذاب آسودگی خریده
امشب شب ویرونی کوه بزرگ درده
کسی که یک عمر سوخت و ساخت مهمون خاک سرده
مهمون خاک سرده
یه سایه بون داشت و یه سقف اما چه زود خراب شد
دار و ندارش هر چی بود یکی یکی برآب شد
پشت به گذشته کرد و باز قصه تازه ای ساخت
عاشق شد و تو این قمار دار و ندارشو باخت
امشب شب ویرونی کوه بزرگ درده
کسی که یک عمر سوخت و ساخت مهمون خاک سرده
مهمون خاک سرده
حتی اگه هزار دفعه آدم به دنیا بیاد
انگار که سرنوشتشو از پیش نوشتن براش
حتی اگه یه شب تو خواب آسودگی رو خواب دید
روز مصیبت روز درد روز عذابه فرداش
امشب شب ویرونی کوه بزرگ درده
کسی که یک عمر سوخت و ساخت مهمون خاک سرده
مهمون خاک سرده
امشب شب ویرونی کوه بزرگ درده
کسی که یک عمر سوخت و ساخت مهمون خاک سرده
مهمون خاک سرده

Ночь моего разрушения

Тот, кто в горькой игре жизнь свою проиграл и истлел,
Тот, кто в коконе молчания струны разрыва сплел,
К первым минутам покоя пришел наконец,
Ценою жизни в муках купил свой конец.
Сегодня ночью рушится гора великой боли,
Тот, кто всю жизнь горел и строил, гость в холодной земле.
Гость в холодной земле.
Был у него кров, был и потолок, но как быстро все рухнуло,
Все, что имел, все, что нажил, прахом обернулось.
Он к прошлому спиной, и новую историю начал писать,
Влюбился, и в этой игре все проиграл опять.
Сегодня ночью рушится гора великой боли,
Тот, кто всю жизнь горел и строил, гость в холодной земле.
Гость в холодной земле.
Даже если тысячу раз человек родится на свет,
Словно судьба его уж написана наперед.
Даже если во сне однажды покой он увидит,
День бедствий, день боли, день мук — его завтрашний жребий.
Сегодня ночью рушится гора великой боли,
Тот, кто всю жизнь горел и строил, гость в холодной земле.
Гость в холодной земле.
Сегодня ночью рушится гора великой боли,
Тот, кто всю жизнь горел и строил, гость в холодной земле.
Гость в холодной земле.