Paroles et traduction Sattar - Sham Akhar

Sham Akhar

بانوی من بانوی من تو همه دار و ندارم
با من از تنم خودی تر تو تمام کس و کارم
تو نهایتی نهایت مثل معراج سپیده
تو نفس کشیدن من نفسایی که بریده
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
بانوی من بانوی من تو فصل شکفتن
فصل من در هم شکستن از تو مردن از تو گفتن
روی شاخه دو دستت مرگ برگی در کمینه
این بخاک افتادن من شعر نفرین زمینه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
ساعت عزیمت تو میشه انتها نباشه
میتونه زوال شب گو بغض باغ ما نباشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه
شام آخر بی تو شاید شب آغاز باشه
میتونه زمین دلیلی واسه پرواز باشه

Sham Akhar

My lady, my lady, you are all I have
You are closer to me than my own skin, my everything and everyone
You are the ultimate, the climax, like the pinnacle of the dawn
You are my breath, the air that I breathe
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly
My lady, my lady, you are the season of blossoming
My season is broken, of dying from you, of speaking of you
On the branches of your two hands, death is a leaf that is dwindling
My fall to the ground is a poem, a curse of the earth
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly
The hour of your departure may not be the end
The waning of the night can be the absence of our garden's sorrow
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly
This final night without you may be the beginning of the night
The earth could be a reason to fly