Paroles et traduction Sattar - Tanha Naboudi

Tanha Naboudi

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

ای رگای آبیت چو بستر عشق
شراب هستی درون ساغر عشق
ای کلام آخر به دفتر عشق
نوشتمت به قلبم، به شکل باور عشق
سر به سجده بردم برابر عشق
شدی تو اول عشق
شدی تو آخر عشق
چشمت به من خندید
عاشق تر از همیشه
گفتی قلب عاشقا یه لحظه هم جدا نمی شه
اشکای شوق تو، بارون پشت شیشه
گل عشق و آرزو جوونه زد میون بیشه
آری تو بودی، دیگر برایم چون خواب و رویا نبودی
از ساحل عشق، دیگر گریزان چون موج دریا نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی
پرسیدم از تو، بودی به یادم روزی که با ما نبودی؟
خندیده گفتی، من با تو بودم یک لحظه تنها نبودی

Tanha Naboudi

Your watery veins are like the bed of love
The wine of existence is in the goblet of love
Oh, the last word in the book of love
I wrote you in my heart, as a form of believing in love
I prostrated myself before love
You became the first love
You became the last love
Your eyes smiled at me
More in love than ever
You said the heart of a lover never separates for a moment
Tears of joy, rain behind the window
The flower of love and desire has sprouted in the thicket
Yes, it was you, no longer a dream or a fantasy for me
From the shore of love, no longer a fugitive like a wave in the sea
I asked you, were you thinking of me on the day you were not with us?
You laughed and said, I was with you every moment, never alone

Your watery veins are like the bed of love
The wine of existence is in the goblet of love
Oh, the last word in the book of love
I wrote you in my heart, as a form of believing in love
I prostrated myself before love
You became the first love
You became the last love
Your eyes smiled at me
More in love than ever
You said the heart of a lover never separates for a moment
Tears of joy, rain behind the window
The flower of love and desire has sprouted in the thicket
Yes, it was you, no longer a dream or a fantasy for me
From the shore of love, no longer a fugitive like a wave in the sea
I asked you, were you thinking of me on the day you were not with us?
You laughed and said, I was with you every moment, never alone
I asked you, were you thinking of me on the day you were not with us?
You laughed and said, I was with you every moment, never alone
I asked you, were you thinking of me on the day you were not with us?
You laughed and said, I was with you every moment, never alone