Paroles et traduction Sattar - Tasvir

اسم من از یاد تو رفت
ای آنکه در آیینه ای
این چهره ی خسته منم
این آه سینه سوز من
دیوار سرد فاصله ست
بین من و هم سخنم
فریاد من سکوت تو
لب تو باز و بی صدا
عروسکی به شکل من
غریبه اما آشنا
نگاه مات تو به من
مثل نگاه دشمنه
جسم تو گرمی نداره
مگر تنت از آهنه
مگر تنت از آهنه
سکوت تو یه فاجعه ست
برای هم صدای تو
شکسته در گلو چرا
طنین نعره های تو
تو که خود منی چرا
غریبه ای برای من
منو صدا نمیکنی
تو قاب سرد آیینه
به سوگ من نشسته ای
منو رها نمیکنی
شکست لحظه لحظه ام
یه عادت برای تو
پرنده ی نگاه من
اسیر در هوای تو
چرا تو که خود منی
سکوتتو نمیشکنی
به من بگو چه میکشی
تو قاب سرد آهنی
تو قاب سرد آهنی
تو غربت نگاه تو
که با نگاهم آشناست
یه دنیا حرف گفتنی
ولی لب تو بی صداست
تو غربت نگاه تو
که با نگاهم آشناست
یه دنیا حرف گفتنی ست
ولی لب تو بی صداست
یه دنیا حرف گفتنی ست
ولی لب تو بی صداست
ولی لب تو بی صداست
SaeiD Talebi

Я забыл твое имя.
О вы, пребывающие в чуде!
Это мое усталое лицо.
Это моя горелка для вздоха.
Холодная стена-это расстояние.
Между мной и моими словами.
Мой крик - это твое молчание.
Твои губы открыты и безмолвны.
Тедди в моей форме
Незнакомый, но знакомый.
Твой непроницаемый взгляд на меня.
Он похож на врага.
В твоем теле нет тепла.
Кроме тонны железа.
Кроме тонны железа.
Твое молчание-катастрофа.
Ради твоего голоса.
Сломанное горло Почему
Эхо ваших голосов.
Ты - это я. почему?
Незнакомец для меня
Ты не звонишь мне.
В холодной раме зеркала
Ты сидишь на моей скорби.
Ты не бросишь меня.
Неудачный момент.
Привычка для тебя.
Моя птичка.
Захваченный твоим воздухом
Почему Ты-Это Я?
Ты не нарушишь своего молчания.
Скажи мне, что ты убиваешь.
Холодное железо в рамке
Холодное железо в рамке
Ты ностальгируешь.
Знаком с моим взглядом.
Говорящий мир.
Но твои губы молчат.
Ты ностальгируешь.
Знаком с моим взглядом.
Говорят о мире.
Но твои губы молчат.
Говорят о мире.
Но твои губы молчат.
Но твои губы молчат.
Саид Талеби