Paroles et traduction Sattar - Telephone

Telephone

من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
تو تمومی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
اشنای بهترین ترانه ها
قهرمان قصه و فسانه ها
خیلی وقته دوباره تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات
اره سخته می دونم جدایی ها
قصه غصه اشنایی ها
اما می دونم یه روز می بینمت
از درخت غصه ها می چینمت
شاخ دیو سر راهو می شکنم
پهلوون قصه های تو منم
خیلی وقته بخدا تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات
من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
تو تمومی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
اشنای بهترین ترانه ها
قهرمان قصه و فسانه ها
خیلی وقته دوباره تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات

Telephone

I have a vague request,
I'm a philosopher,
You're the whole song of being,
A divine moment to be sung,
Familiar with the best songs,
The hero of stories and legends,
It's been a long time since I've been needy again,
Thirsty to hear the sound of your heart,
Until your voice reverberates in my ears,
Your beautiful and sweet laughter,
Yes, I know separations are hard,
The sorrowful tale of familiarity,
But I know that one day I'll see you,
I'll pick you from the tree of sorrow,
I'll break the horns of the demon in my way,
I'm the hero of your stories,
It's been a long time since I've been needy,
Thirsty to hear the sound of your heart,
Until your voice reverberates in my ears,
Your beautiful and sweet laughter,
I have a vague request,
I'm a philosopher,
You're the whole song of being,
A divine moment to be sung,
Familiar with the best songs,
The hero of stories and legends,
It's been a long time since I've been needy again,
Thirsty to hear the sound of your heart,
Until your voice reverberates in my ears,
Your beautiful and sweet laughter.