Paroles et traduction Sattar - Telephone

Telephone

من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
تو تمومی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
اشنای بهترین ترانه ها
قهرمان قصه و فسانه ها
خیلی وقته دوباره تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات
اره سخته می دونم جدایی ها
قصه غصه اشنایی ها
اما می دونم یه روز می بینمت
از درخت غصه ها می چینمت
شاخ دیو سر راهو می شکنم
پهلوون قصه های تو منم
خیلی وقته بخدا تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات
من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
تو تمومی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
اشنای بهترین ترانه ها
قهرمان قصه و فسانه ها
خیلی وقته دوباره تنگ دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خندهات

Téléphone

Je te prie, mon silence obscur,
Serviteur de la philosophie que je suis,
Tu es la totalité du chant qui est,
Le moment divin du chant,
Familier des meilleures chansons,
Héros des contes et des légendes,
Il y a longtemps que mon cœur est à nouveau serré,
J'ai soif d'entendre la sonnerie de mon cœur,
Pour que ta voix résonne dans mon oreille,
Ta voix belle et douce de rire,
Oui, c'est difficile, je sais, les séparations,
L'histoire de la tristesse des familiarités,
Mais je sais qu'un jour je te verrai,
Je te cueillerai sur l'arbre de la tristesse,
Je briserai la corne du démon sur le chemin,
Je suis le héros des contes que tu racontes,
Il y a longtemps que mon cœur est à nouveau serré,
J'ai soif d'entendre la sonnerie de mon cœur,
Pour que ta voix résonne dans mon oreille,
Ta voix belle et douce de rire,
Je te prie, mon silence obscur,
Serviteur de la philosophie que je suis,
Tu es la totalité du chant qui est,
Le moment divin du chant,
Familier des meilleures chansons,
Héros des contes et des légendes,
Il y a longtemps que mon cœur est à nouveau serré,
J'ai soif d'entendre la sonnerie de mon cœur,
Pour que ta voix résonne dans mon oreille,
Ta voix belle et douce de rire,