Paroles et traduction Sattar - Tou Ey Pari Kojaee

شبی که آواز نی تو شنیدم
چو آهوی تشنه پی تو دویدم
دوان دوان تا لب چشمه دویدم
نشانه ای از تو و نغمه ندیدم
تو ای پری کجایی؟
که رخ نمی نمایی
از آن بهشت پنهان
دری نمی گشایی

من همه جا پی تو گشته ام
از مه و می نشان گرفته ام
بوی تو را ، ز گل شنیده ام
دامن گل از آن گرفته ام
تو ای پری کجایی؟
که رخ به ما نمایی
از آن بهشت پنهان
دری نمی گشایی

دل من سرگشته توست
نفسم آغشته توست
به باغ رویاها چو گلت بویم
در آب و آیینه چو مهت جویم
تو ای پری کجایی
در این شب یلدا ز پی ات پویم
به خواب و بیداری سخنت گویم
تو ای پری کجایی
مه و ستاره درد من می دانند
که همچو من پی تو سرگردانند
شبی کنار چشمه پیدا شد
میان اشک من چه غوغا شد
تو ای پری کجایی؟
که رخ نمی گشایی
از آن بهشت پنهان
دری نمی گشایی

В ту ночь когда я услышал тебя
Я побежал за тобой измученный жаждой Чо آ
Я подбежал к краю фонтана.
Я не видел ни признака тебя, ни песни.
Где ты, Фея?؟
Чего не происходит
Скрытый рай
Не открывая дверь.

Я искал тебя повсюду.
Я был проклят туманом и маем.
Я слышал твой запах цветов.
Я получила юбку в цветочек от Йена.
Где ты, Фея?؟
Который покажет нам ...
Скрытый рай
Не открывая дверь.

Мое сердце - твое замешательство.
Мое дыхание ...غ
Сад Грез Чау Глетт Бойм
Ин и Ин Ин Чоу мет ДЖУИМ
Где ты, Фея?
В эту ночь Ялда Зи пит пум
Я буду говорить с тобой во сне и наяву.
Где ты, Фея?
Май и звезда боли я знаю
Что они преследуют тебя, как и я.
Нашли однажды ночью у фонтана.
Что за рукопашная схватка была между моими слезами
Где ты, Фея?؟
Чего не происходит
Скрытый рай
Не открывая дверь.