Paroles et traduction Sattar - What a Patience

What a Patience

عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
همان یک لحظه اول؛
که اول ظلم را،
می دیدم از مخلوق بی وجدان
جهان را با همه زیبایی و زشتی
بروی یکدی ویرانه می کردم
عجب صیری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
که می دیدم یکی عریان و لرزان
دیگری پوشیده از صد جامه رنگی
زمین وآسمان را واژگون مستانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
برای خاطر تنها یکی مجنون صحراگرد بی سامان
هزاران لیلی نازآفرین کو به کو آواره و دیوانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
به گرد شمع سوزان دل عشاق سرگردان
سراپای وجود بی وفا معشوق را پروانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
ر
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
چرا من جای او باشم
همین بهتر که او خود
جای خود بنشسته و طاب تماشای
تمام زشت کاری های این مخلوق را دارد
وگرنه من بجای او چو بودم
یک نفس کی عادلانه، سازشی
با جاهل و فرزانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد

What a Patience

Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
If I were you
That very first moment;
That you saw the first wrong,
You saw from an unscrupulous creature
The world with all its beauty and ugliness
You would have torn it apart
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
If I were you
Who saw one shaking and shivering
Another dressed in several colourful clothes
I would have overturned the lands and the heavens
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
If I were you
For the sake of a lonely wandering and distraught madman
You would have made thousands of lovely Leyla's wandering and insane
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
If I were you
Around the candle burning the hearts of wandering lovers
You would have turned the disloyal beloved into a moth
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Why should I be you
It is better that you
Sit in your own place and enjoy watching
All the wrongdoings of this creature
Otherwise, if I were you
I would never fairly compromise
With the ignorant and the wise
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has
Oh, what patience God has