Paroles et traduction Sattar - Yeganegi

ارسال توسط میثم کرمی
اي عاشقان اي عاشقان ، گلايه دارم از جهان
نا مردمي از هر کران ، آتش به دل ها مي زند
آتش به دل ها مي زند
همچون زمين و آسمان ، ستاره هاي خون چکان
سنگ مصيبت هر زمان ، بر سينه ي ما مي زند
آتش به دل ها مي زند
دنيا به کام اهل ناز ، ما بيدلان اهل نياز
اين قلب خونين باغ ما ، داغ شقايق داغ ما
اي عاشقان اي عاشقان ،گلايه دارم از جهان
نا مردمي از هر کران ، آتش به دل ها مي زند
آتش به دل ها مي زند
ما خسته از رنگ و ريا ، با درد هر داغ آشنا
اين آسمان را پر فروغ ، روي زمين را بي دروغ
خالي ز کين مي خواستيم ، نيک و نوين مي خواستيم
زيباترين مي خواستيم ، کي اينچنين مي خواستيم
روزي که قلب اين جهان ، با عشق و آزادي زند
دنيا به روي مردمان لبخندي از شادي زند
اي عاشقان، اي عاشقان
از ياد ما ياد آوريد
دل دادگان،دل دادگان ، با ياد ما داد آوريد
از ياد ما ياد آوريد
شادا که با يگانگي ، از بند غم رها شوي
به رغم هر بيگانگي ، من و تو با هم ما شويم
شادا به روزي اينچنين ، چون ما چنين مي خواستيم
آري همين مي خواستيم ، آري همين مي خواستيم
اي عاشقان اي عاشقان ، گلايه دارم از جهان
نا مردمي از هر کران ، آتش به دل ها مي زند
آتش به دل ها مي زند

Пошлите посредника митхама Карми
Любые любовники, любые любовники, Голей дхарм АЗ Джахан
Na mardemi AZ her Karan, ACH BH del ha Mi Zend
Ач БХ дель ха Ми Зенд
Хамджун Земин и Асман, Старх Хай Хун джиккан
***********
Ач БХ дель ха Ми Зенд
Дунья бахам АХЛ Наз, Ма бидлан АХЛ Ниаз
Где сердце Хунина баг Ма, Даг шкайк Даг Ма
Любые любовники, любые любовники, Голей дхарм АЗ Джахан
Na mardemi AZ her Karan, ACH BH del ha Mi Zend
Ач БХ дель ха Ми Зенд
Что такое хастат АЗ ранг и РИА, БА дард Хар Даг Ашна
Эйн Асман Ра Пер Фрог, Рой Земин Ра Би дрог
Khali Z Kien Mei joastim , Nik and noen Mei joastim
Зипатрин Ми джоастим, Ки ингинин Ми джоастим
Рози ках сердце Эйн Джахан, БА АШК и Азади Зенд
Дунья БХ Рой мирдман для буханди АЗ Шади Занд
Любые любовники, любые любовники.
АЗ яд Ма яд оред
Дл дадган, дл дадган, БА яд Ма дад орид
АЗ яд Ма яд оред
Shada ke BA yeganggi, AZ bind gum RHA Shui
Bahn har beganggi, than и Tu BA are MA Shu'im
Shada BHA Rosie ingin, John Ma Jenin Mi joastim
Ари хмин Мэй джоастим , Ари хмин Мэй джоастим
Любые любовники, любые любовники, Голей дхарм АЗ Джахан
Na mardemi AZ her Karan, ACH BH del ha Mi Zend
Ач БХ дель ха Ми Зенд