Paroles et traduction Sattar - Yeki Beshekle Khode Man

Yeki Beshekle Khode Man

از اونور شبای خیس از اونور پنجره ها
از همه ذرات زمین از همه حنجره ها
یکی به شکل خود من همیشه دنبال منه
از همه جای همه جا، اسم منو داد می زنه
اون که محبت هنوزم براش هوای نفسه
مرگمو باور نداره، می خواد به دادم برسه
اون که هنوز سنگ نشده، همون من ساده دله
همون دهاتی نجیب، نه این من بی حوصله

همشهری عزیز من، همزاد ساده دل من
گذشته از علاج تو، درد من و مشکل من
مشکل من خود منم، منم که با من دشمنم
نه اهل اون ده عزیز، نه اهل شهر آهنم
یکی به شکل خود من همیشه دنبال منه
از همه جای همه جا، اسم منو داد می زنه

وقتی که راهی می شدم، کاشکی پاهام می شکست
یا کاشکی کوله بارمو هیچ کسی هرگز نمی بست
راهی آبادی شدم، ویرونیمو اینجا دیدم
سوختم و فریاد کشیدم، آب شدم و هی چکیدم
اگه هنوز فکر می کنی با تو رفیق سفرم
نجیب و خوبم مثل تو، بیا از اینجا ببرم
اگه هنوز فکر می کنی با تو رفیق سفرم
نجیب و خوبم مثل تو، بیا از اینجا ببرم

Кто-то, как я

С той стороны влажных ночей, с той стороны окон,
Из всех частиц земли, из всех глоток,
Кто-то, как я, всегда следует за мной,
Отовсюду, из каждого места, кричит мое имя.
Тот, для кого любовь все еще как глоток воздуха,
Не верит в мою смерть, хочет мне помочь.
Тот, кто еще не стал камнем, тот же наивный я,
Тот же благородный деревенский парень, а не этот скучающий я.

Мой дорогой земляк, мой простодушный двойник,
Помимо твоего исцеления, моя боль и моя проблема,
Моя проблема — это я сам, я сам себе враг,
Не принадлежащий ни той дорогой деревне, ни этому железному городу.
Кто-то, как я, всегда следует за мной,
Отовсюду, из каждого места, кричит мое имя.

Когда я отправлялся в путь, лучше бы мои ноги сломались,
Или чтобы никто никогда не собирал мой рюкзак.
Отправился в город, увидел здесь свое разрушение,
Сгорел и закричал, растаял и стекал каплями.
Если ты все еще думаешь, что ты мой спутник в пути,
Благородный и добрый, как ты, забери меня отсюда.
Если ты все еще думаешь, что ты мой спутник в пути,
Благородный и добрый, как ты, забери меня отсюда.