Paroles et traduction Sattar - Yousef Gomghashteh

Yousef Gomghashteh

سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

از درون همه ویرونم ، اما ظاهرم آباد
شهر خاموشانه قلبم ، رو لب هام پره فریاد
من همه نقدینه هام رو پای عاشقی دادم
پا به زنجیر و اسیرم اما از خودم آزاد
سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

آبروم رفته از دست آوازه های عشق
مونده ام بی پناه ، پشت دروازه های عشق
روز بی ابرم و مثل خارم به چشم شب
قلب من شده باز ، سپر تازه های عشق
سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

Yousef Gomghashteh

My face is red, but my voice is blue
My shirt is torn, but I know the truth
My shirt is torn, but I know the truth

You are all that I see, but I am nothing inside
My heart is silent, but my lips are screaming
I have given you all my money
My feet are chained, but I am free
My face is red, but my voice is blue
My shirt is torn, but I know the truth
My shirt is torn, but I know the truth

I have lost my reputation because of you
I am alone, at the gates of love
I am a thorn in the side of night
My heart is open, for you
My face is red, but my voice is blue
My shirt is torn, but I know the truth
My shirt is torn, but I know the truth