Paroles et traduction Sattar - Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
از درون همه ویرونم، اما ظاهرم آباد
شهر خاموشانه قلبم، رو لب هام پره فریاد
من همه نقدینه هامو پای عاشقی دادم
پا به زنجیر و اسیرم اما از خودم آزاد
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
آبروم رفته از دست آوازه های عشق
مونده ام بی پناه، پشت دروازه های عشق
روز بی ابرم و مثل خارم به چشم شب
دل من شده باز، سپر تازه های عشق
سرخِ صورتم از سیلی، اما زردِ تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
سرخِ صورتم از سیلی...
اما زردِ تنم...
یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور
غم مخور...

Yousefe Gomgashteh (Bandix Remix)

My face is red from being slapped, but my body is pale
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
I am destroyed inside, but I appear to be fine
My heart is silent, but my lips are screaming
I have given all my money to love
I am chained and captive, but I am free from myself
My face is red from being slapped, but my body is pale
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
My face is red from being slapped...
My reputation is ruined by the rumors of love
I am left alone at the gates of love
I am a clear day, a thorn in the eye of the night
My heart is open again, a new shield for love
My face is red from being slapped, but my body is pale
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
Yusuf is the hand of God, and my shirt is torn
My face is red from being slapped...
But my body is pale...
The lost Joseph will return to Canaan, do not grieve
The house of sorrows will become a garden, do not grieve
Do not grieve...