Paroles et traduction Sattar - Zangeh Hesaab

Zangeh Hesaab

صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب
رها بود عطر تنت ، تو راه مدرسمون
نگاهت زنگ حساب جواب مسئلمون
صدای جادوئی قصه هايی
تو اين شبای تلخ بی صدايی
نسيم صبح سحر چکيد از چشم ترت
هنوزم پشت دره نگاه بی خبرت
چه ساده بودی شب اشنايی
پر از حديث روشن رهايی
صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب
بيا ببخش همه گناهم
تو اين سفر تو بشو زاد راهم
سرود صبح و بريز تو گوشم
که شعر شب باز سر زد از نگاهم
صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب

Account Arithmetic

The sound of me leaving, the hymn of your arrival
My eyes await, for flowers to fall from your mouth
Our faded flowers, released into the book
Your fragrance lingers again, in the notebook for arithmetic
Your scent was free on the way to our school
Your gaze the arithmetic bell, the answer to our problem
The enchanting sound of fairy tales
In these bitter nights of silence
The morning breeze of dawn dripped from your moist eyes
Behind the door still is your unknowing gaze
How simple you were on the night we met
Full of bright tales of liberation
The sound of me leaving, the hymn of your arrival
My eyes await, for flowers to fall from your mouth
Our faded flowers, released into the book
Your fragrance lingers again, in the notebook for arithmetic
Come, forgive all my sins
On this journey, become my provisions
The hymn of morning, pour into my ears
That the poem of the night has emerged again from my gaze
The sound of me leaving, the hymn of your arrival
My eyes await, for flowers to fall from your mouth
Our faded flowers, released into the book
Your fragrance lingers again, in the notebook for arithmetic