Zangeh Hesaab - Sattar traduction en russe

Zangeh Hesaab

صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب
رها بود عطر تنت ، تو راه مدرسمون
نگاهت زنگ حساب جواب مسئلمون
صدای جادوئی قصه هايی
تو اين شبای تلخ بی صدايی
نسيم صبح سحر چکيد از چشم ترت
هنوزم پشت دره نگاه بی خبرت
چه ساده بودی شب اشنايی
پر از حديث روشن رهايی
صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب
بيا ببخش همه گناهم
تو اين سفر تو بشو زاد راهم
سرود صبح و بريز تو گوشم
که شعر شب باز سر زد از نگاهم
صدای رفتن من ، سرود اومدنت
چشمای من منتظره ، بريزه گل از دهنت
گلای پرپرمون ، رها شد توی کتاب
عطر تو پيچيده بازم ، تو دفتر مشق وحساب

Звонок на урок арифметики

Звук моего ухода – песня твоего прихода,
Мои глаза ждут, когда с твоих уст польются цветы.
Наши опавшие лепестки остались в книге,
Твой аромат снова витает в тетрадях по письму и арифметике.
Аромат твоего тела витал по дороге в школу,
Твой взгляд – звонок на урок арифметики, ответ на наши задачи.
Волшебный голос сказок
В эти горькие, безмолвные ночи.
Утренний бриз стекал с твоих глаз, как слезы,
Твой ничего не подозревающий взгляд всё ещё у двери.
Какой простой была ночь нашего знакомства,
Полная ярких рассказов об освобождении.
Звук моего ухода – песня твоего прихода,
Мои глаза ждут, когда с твоих уст польются цветы.
Наши опавшие лепестки остались в книге,
Твой аромат снова витает в тетрадях по письму и арифметике.
Прости мне все мои грехи,
В этом путешествии стань моим попутчиком.
Пролей утреннюю песню мне в уши,
Ведь ночные стихи снова появились в моих глазах.
Звук моего ухода – песня твоего прихода,
Мои глаза ждут, когда с твоих уст польются цветы.
Наши опавшие лепестки остались в книге,
Твой аромат снова витает в тетрадях по письму и арифметике.