Paroles et traduction Saturday Seiko - ถามหน่อย

ถามหน่อย

ก็อยากจะบอกจะตาย ว่าใจนั้นรักเธอ
และคิดถึงเธอทั้งคืนทั้งวันเลย
แต่จะให้บอกยังไง ก็เธอไม่ถามเลย
สบตายังเฉยดูซิดู

ก็อยากให้เปิดประเด็น ทำเป็นไม่สนใจ
ไม่รู้หรือไงมีคนเขารออยู่
รู้สึกกับเธอยังไง ทำไมไม่ถามดู
มันจะได้รู้กันสักที อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล เจอกันอยู่เช้าเย็น
หรือเห็นว่าเราเป็นเพียงแค่ของตาย
ต้องเก็บต้องกดมานาน มันจวนจะล้นใจ
เธอยังใจร้ายก็ช่างเธอ อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

Ask Me

I've been dying to tell you, that I'm in love with you
And I've been thinking about you all day and night
But how can I tell you, when you never ask
You look right through me

I wish you'd just start the conversation, pretend not to care
Don't you know that someone is waiting for you
How do you feel about me, why don't you ask
So we can finally know, don't be shy

Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you
Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you

I'm not just any other person, we see each other every morning and night
Or do you just think of me as a pushover
I've been holding it in for so long, it's about to burst out of my heart
Even if you're cruel, I don't care

Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you
Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you

Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you
Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you

Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you
Ask me, ask me, ask me just once and I'll answer
Ask me, ask me, ask me just once and I'll tell you