Paroles et traduction Satwinder Bitti - Itt Naal Itt
Shehar
samana
mitti
vich
mila
ti
singhan
ne-
mila
ti
singhan
ne,
Oh
my
beauty,
they
have
buried
us
in
the
ground
in
the
city-
have
buried
us,
Dar
dar
hangde
jaale
paate
sanghade
singhan
ne,
My
brothers
are
wandering
about
like
beggars,
Itt
naal
itt
khadhkade
oh
singhon
sarhind
di×2
Together,
we
will
fight
alongside
the
lions
of
Sarhind
Kirpaanan
khande
lishakde
gunjan
jaikaare,
The
blades
of
our
swords
gleam,
their
resonance
echoing
through
the
air,
Anar
alam
nu
din
de
vich
dikhaune
taare,
We
will
show
the
oppressive
Alamgir
what
day
it
is,
(Deg
teg
fateh
panth
ki
jeet)
(Victory
to
the
community
of
the
sword
and
drum)
Kirpaanan
khande
lishakde
gunjan
jaikaare,
The
blades
of
our
swords
gleam,
their
resonance
echoing
through
the
air,
Anar
alam
nu
din
de
vich
dikhaune
taare,
We
will
show
the
oppressive
Alamgir
what
day
it
is,
Khoon
da
badla
khoon
sathon
hi
vaar
hai
mangdi-
vaar
hai
mangdi,
We
demand
vengeance
for
our
blood
- we
demand
vengeance,
Itt
naal
itt
khadhkade
oh
singhon
sarhind
di×2
Together,
we
will
fight
alongside
the
lions
of
Sarhind
Aaj
pathaniya
kar
diyo
dudh
ghar
ghar
nanhiya,
Today,
the
Sikhs
have
filled
every
house
with
milk,
Dhadhan
dhadhan
degaan
de
naal
pa
diyo
vadiya,
They
have
bestowed
honor
upon
us
with
their
drums,
(Deg
teg
fateh
panth
ki
jeet)
(Victory
to
the
community
of
the
sword
and
drum)
Aaj
pathaniya
kar
diyo
dudh
ghar
ghar
nanhiya,
Today,
the
Sikhs
have
filled
every
house
with
milk,
Dhadhan
dhadhan
degaan
de
naal
pa
diyo
vadiya.
They
have
bestowed
honor
upon
us
with
their
drums.
Dikha
diyo
khande
bade
de
amrit
da
rang
ji-
amrit
da
rang.
We
have
shown
the
world
the
power
of
the
Sikh
faith,
Itt
naal
itt
khadhkade
oh
singhon
sarhind
di×2
Together,
we
will
fight
alongside
the
lions
of
Sarhind
Bor
ni
aunda
beni
paali
kifa
paa
dita,
Beni
Paal
will
come
to
our
aid,
(Deg
teg
fateh
panth
ki
Jeet)
(Victory
to
the
community
of
the
sword
and
drum)
Bor
ni
aunda
Beni
paali
kifa
pa
dita
Beni
Paal
will
come
to
our
aid
Naal
lahu
de
dharati
hogi
suhe
rang
di-
suhe
rang
di.
The
ground
will
be
red
with
blood.
Itt
naal
itt
khadhkade
oh
singhon
sarhind
di×3
Together,
we
will
fight
alongside
the
lions
of
Sarhind
Created
by
Created
by
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.