Paroles et traduction Satya Yamini - Emanukoke Radhamma from (EKPAKC)

Emanukoke Radhamma from (EKPAKC)

ఏమనుకోకే ఈ రాధమ్మా
నీ గుడిలో ఈ సత్యమ్మను విడిచెలుతుంది అని

సంతోషం గా విడిపోతున్నా
నీ కోసం నీ మనసిక్కడ వదిలేసాను మరి

నా గుండెకేం ఓ గాజులా పగిలిందే చేజేతులా
నీ రూపాన్ని అతికించేసి ఇస్తున్నా మణి రాయిలా

కలతొద్దమ్మా వినవిస్తున్నా
సెలవంటూ చేయొదిలేస్తున్నా

ఈ కన్నుల్లో ప్రాణం ఆ కన్నుల్లో చేరి
ఈ విడ్కోలే పలికిందా
ఓ ఈ కృష్ణయ్యకు స్నానం ఓ నలుగై ఈ మౌనం
నా కన్నీరే పోస్తుందా

Emanukoke Radhamma from (EKPAKC)

Do not think that I will leave
this temple of yours, oh Radhamma, and this Satyammas, my love.

I am leaving with joy
and have left my heart here for you.

My heart is shattered like glass
and I am giving you back your image, like a precious stone.

Do not worry, my dear
I am bidding you farewell.

The life in my eyes has merged into
the eyes of my love.
This is my farewell
and my tears shall bathe the Lord Krishna.