Paroles et traduction Satya Yamini - Emanukoke Radhamma from (EKPAKC)

Emanukoke Radhamma from (EKPAKC)

ఏమనుకోకే ఈ రాధమ్మా
నీ గుడిలో ఈ సత్యమ్మను విడిచెలుతుంది అని

సంతోషం గా విడిపోతున్నా
నీ కోసం నీ మనసిక్కడ వదిలేసాను మరి

నా గుండెకేం ఓ గాజులా పగిలిందే చేజేతులా
నీ రూపాన్ని అతికించేసి ఇస్తున్నా మణి రాయిలా

కలతొద్దమ్మా వినవిస్తున్నా
సెలవంటూ చేయొదిలేస్తున్నా

ఈ కన్నుల్లో ప్రాణం ఆ కన్నుల్లో చేరి
ఈ విడ్కోలే పలికిందా
ఓ ఈ కృష్ణయ్యకు స్నానం ఓ నలుగై ఈ మౌనం
నా కన్నీరే పోస్తుందా

Emanukoke Radhamma de (EKPAKC)

Que ne penses-tu pas, ma Radhamma
Que je vais laisser Satyammā dans ton temple

Je pars heureuse
J'ai laissé mon cœur pour toi ici

Mon cœur est brisé comme du verre
Je te donne ton image comme une pierre précieuse

Oh, ma Radhamma, je te prie
Je quitte ton côté

La vie dans ces yeux est entrée dans ces yeux
Est-ce que cet adieu a été prononcé ?
Oh, Krishna, la baignade, le silence
Mes larmes coulent