Paroles et traduction Satyricon - Existential Fear-Questions

Existential Fear-Questions

The soul (when) stripped of all
Lies in the hands of what?
Inner chaos roars, nerves boil
Now, where to go...

A lifetime of slow inner death,
How torture is that?
Chocking fear, is life real?
And what is dying?

What if void is a shellshock′s aftermath?
What if Eden is all poisoned fruit?
What if hell is forever pain?
What if life is a blindfold, and death is punishment?

Global puppetshow, made by hands of transcendental divinity
Blood rives cascades, could be virtual reality
World war slaughter, could be the final act
And graveyard paradise could be eternity's curtain
Who are the ones with the keys?
Will they lead us...
Life is nothing but untimely answers
To our existential fear-questions

Fear - reared its ugly head
Death - came to me on a somber morning

Экзистенциальные вопросы, рожденные страхом

Душа (когда) обнажена дотла,
В чьих она руках, скажи?
Внутренний хаос ревет, нервы кипят,
Куда теперь идти...

Жизнь, полная медленной внутренней смерти,
Какая это пытка, как думаешь?
Душит страх, жизнь ли это на самом деле?
И что есть смерть, моя дорогая?

Что, если пустота – это последствия контузии?
Что, если Эдем – это отравленные плоды?
Что, если ад – это вечная боль, любимая?
Что, если жизнь – это повязка на глазах, а смерть – наказание?

Глобальный кукольный спектакль, созданный руками трансцендентного божества,
Кровавые реки каскадами, возможно, виртуальная реальность,
Мировая война, бойня, возможно, финальный акт,
И райское кладбище, возможно, занавес вечности,
Кто те, у кого ключи, милая?
Поведут ли они нас...
Жизнь – это всего лишь несвоевременные ответы
На наши экзистенциальные вопросы, рожденные страхом,

Страх - поднял свою уродливую голову,
Смерть - пришла ко мне мрачным утром,