Al Teu Costat - Sau traduction en allemand

Al Teu Costat

Tantes paraules, tantes imatges que se'n van.
La nit s'acaba, la mà a la porta i te'n vas.
Si tan sols pogués,
Si tan sols pogués tornar al teu costat.

Sonen dos vasos en la penombra d'un bar.
Tornen nits fredes i solitàries sense tu.

Si tan sols pogués,
Si tan sols pogués tornar...
Al teu costat.
Al teu costat.

Al teu costat estaré sempre present
Fins que pugui tornar...
Al teu costat.
Al teu costat,
Al teu costat.

An deiner Seite

So viele Worte, so viele Bilder, die verschwinden.
Die Nacht endet, die Hand an der Tür und du gehst.
Wenn ich nur könnte,
Wenn ich nur an deine Seite zurückkehren könnte.

Zwei Gläser klingen im Halbdunkel einer Bar.
Kalte und einsame Nächte kehren zurück ohne dich.

Wenn ich nur könnte,
Wenn ich nur zurückkehren könnte...
An deine Seite.
An deine Seite.

An deiner Seite werde ich immer präsent sein
Bis ich zurückkehren kann...
An deine Seite.
An deine Seite,
An deine Seite.