Paroles et traduction Sau - El futur està a les teves mans, noi!
Quan
no
hi
ha
res
en
que
creure
When
there's
nothing
to
believe
in
Quna
tot
ja
sembla
inventat
When
everything
seems
invented
Quan
no
hi
ha
res
per
comprendre
When
there's
nothing
to
understand
Quan
els
somnis
ja
s'han
somiat
When
dreams
have
already
been
dreamt
Em
diuen:
"el
futur
està
a
les
teves
mans,
noi!
They
tell
me:
"The
future
is
in
your
hands,
boy!
Has
de
pensar
en
el
dia
de
demà!"
You
have
to
think
about
tomorrow!"
Quan
no
hi
ha
res
com
un
voldria
When
nothing
is
as
I
would
like
it
to
be
I
veus
la
corda
fluixa
al
teu
davant
And
you
see
the
tightrope
before
you
Quan
no
hi
ha
lloc
on
trobar
feina
When
there's
no
place
to
find
a
job
Digues
cap
on
podria
anar
Tell
me
where
I
could
go
"El
futur
està
a
les
teves
mans,
noi!
"The
future
is
in
your
hands,
boy!
Has
de
pensar
en
el
dia
de
demà!"
You
have
to
think
about
tomorrow!"
Com
vols
que
cregui
en
el
futur
How
can
you
expect
me
to
believe
in
the
future
Amb
el
present
que
ens
han
deixat?
With
the
present
they've
left
us?
Com
vols
que
jo
tingui
orgull
How
can
you
expect
me
to
be
proud
Amb
aquest
món
que
ens
han
donat?
With
this
world
they've
given
us?
No
cregues
que
és
tan
fàcil
viure
Don't
think
it's
so
easy
to
live
Amb
la
festa
que
ens
han
preparat
With
the
party
they've
prepared
for
us
Com
vols
que
cregui
en
el
futur
How
can
you
expect
me
to
believe
in
the
future
Amb
el
present
que
ens
han
deixat?
With
the
present
they've
left
us?
"Totes
les
grans
esperances
"All
the
great
hopes
Avui
estan
posades
sobre
teu"
Today
they
are
placed
upon
you"
Tothom
es
treu
el
pes
de
sobre
Everyone
is
taking
the
weight
off
themselves
I
ningú
no
vol
saber-ne
res
And
nobody
wants
to
know
anything
about
it
"El
futur
està
en
les
teves
mans,
noi!
"The
future
is
in
your
hands,
boy!
Has
de
pensar
en
el
dia
de
demà!"
You
have
to
think
about
tomorrow!"
Tot
és
mentida
It's
all
a
lie
No
et
deixis
enganyar
Don't
be
fooled
No,
no
t'ho
creguis
Don't
believe
it
T'estan
manipulant!
They're
manipulating
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.