En Nom De La Llibertat - Sau traduction en allemand

En Nom De La Llibertat

Plou com ho feia ahir
Plou, com sempre, sobre humit
Ja no queda el dret d'escollir

Plou de nou aquest matí
Plou i tot sembla tranquil
Potser farà fred aquesta nit

Tan sols queda el plor
Dels rostres espantats
Enmig dels castells de brossa fumejant
I els ulls tristos
Mirant al cel desesperats
I un farcell de vestits bruts
Tacats per la sang

Un paisatge desolat
És tot el que n'ha quedat
Ombres que no poden caminar

Lluny de ser com era ahir
Res queda per destruir
A qui li impor-

Im Namen der Freiheit

Es regnet, wie es gestern tat
Es regnet, wie immer, auf Nässe
Es bleibt kein Recht mehr zu wählen

Es regnet wieder heute Morgen
Es regnet und alles scheint ruhig
Vielleicht wird es kalt heute Nacht

Nur das Weinen bleibt
Der erschrockenen Gesichter
Inmitten der rauchenden Müllburgen
Und die traurigen Augen
Verzweifelt zum Himmel blickend
Und ein Bündel schmutziger Kleider
Von Blut befleckt

Eine trostlose Landschaft
Ist alles, was davon geblieben ist
Schatten, die nicht gehen können

Weit entfernt davon, wie es gestern war
Nichts bleibt zu zerstören
Wen küm-