Paroles et traduction Sau - Fa molt temps que no sé res de tu

Fa molt temps que no sé res de tu

Fa molt temps que no sé res de tu
El teu rastre se l'ha emportat
Un vent fred vingut d'Escòcia
El mateix que un dia ens va fer trobar.
T'has endut amb tu moltes cançons
Que amb el temps s'han convertit
En melodies del silenci
Que has deixat per sempre més aquí
Ara dorms entre ombres
D'un somni del que mai despertaràs

Quan el sol surt després de la pluja
I deixa en la terra olor d'humitat
L'herba brilla plena d'espurnes
Aixeco el cap al cel i et trobo a faltar.

Fa molt temps que no sé res de tu
La teva música ha callat
Però ben segur que la teva guitarra
En silenci no deixa de plorar.
Sé molt bé que les meves paraules
No arriben mai al més enllà
Però si mai sé d'alguna pregària
Pregaré per tu si em vols escoltar.
Ara dorms entre ombres
D'un somni del que mai despertaràs.

Quan el sol surt després de la pluja
I deixa en la terra olor d'humitat
L'herba brilla plena d'espurnes
Aixeco el cap al cel i et trobo a faltar.
Fa molt temps que no sé res de tu.

Давно я ничего о тебе не знаю

Давно я ничего о тебе не знаю,
Твой след унёс
Холодный ветер из Шотландии,
Тот самый, что однажды нас свёл.
Ты забрала с собой много песен,
Которые со временем превратились
В мелодии тишины,
Которые ты оставила здесь навсегда.
Теперь ты спишь среди теней
Сна, от которого ты никогда не проснёшься.

Когда солнце выходит после дождя
И оставляет на земле запах влаги,
Трава блестит, полная искр,
Я поднимаю голову к небу и скучаю по тебе.

Давно я ничего о тебе не знаю,
Твоя музыка умолкла,
Но я уверен, что твоя гитара
В тишине не перестаёт плакать.
Я знаю, что мои слова
Никогда не достигают загробного мира,
Но если я когда-нибудь узнаю о какой-нибудь молитве,
Я буду молиться за тебя, если ты захочешь меня услышать.
Теперь ты спишь среди теней
Сна, от которого ты никогда не проснёшься.

Когда солнце выходит после дождя
И оставляет на земле запах влаги,
Трава блестит, полная искр,
Я поднимаю голову к небу и скучаю по тебе.
Давно я ничего о тебе не знаю.