Has Perdut - Sau traduction en allemand

Has Perdut

Tu somreies veient-me passar pel carrer
Mirant a terra, fumant
Esbrinant raons de pes
Tot el que feies et sortia molt bé
Jo ho intentava, però era tant dolent
Vaig arribar a creure que no era ningú
La veritat és que per mi allò era molt dur
Però avui has perdut
Avui he vençut
Avui has perdut

Totes les nenes estaven sempre al teu costat
Jo les mirava, però no les podia tocar
I en els exàmens de final de mes
Tu notable, jo havia suspès
Tu feies tennis, jo em feia il·lusions
Em quedava a casa penjat amb les meves cançons
Però avui has perdut (avui has perdut)
Avui he vençut
Avui has perdut

Ara ets un home de catorze pagues a l'any
Dels fills, la dona i la sogra no en pots escapar
I mentre jo em jugo la vida aquí dalt
Potser m'escoltis sentat al sofà
Donant voltes sobre el teu futur
Amb tot el que podries ser
Però mai no has sigut
Però avui has perdut (avui has perdut)
Avui he vençut
Avui has perdut
Avui he vençut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut

Em sap molt greu per tu
Avui has perdut
Això és collonut
Això és collonut
Avui has perdut
Avui has perdut
Avui has perdut

Du Hast Verloren

Du lächeltest, als du mich auf der Straße vorbeigehen sahst
Auf den Boden schauend, rauchend
Wichtige Gründe herausfindend
Alles, was du tatest, gelang dir sehr gut
Ich versuchte es, aber ich war so schlecht
Ich kam zu dem Glauben, dass ich niemand war
Die Wahrheit ist, dass das für mich sehr hart war
Aber heute hast du verloren
Heute habe ich gesiegt
Heute hast du verloren

Alle Jungs waren immer an deiner Seite
Ich sah die Mädchen an, aber ich durfte sie nicht berühren
Und bei den Prüfungen am Monatsende
Du eine gute Note, ich war durchgefallen
Du spieltest Tennis, ich machte mir Illusionen
Ich blieb zu Hause hängen mit meinen Liedern
Aber heute hast du verloren (heute hast du verloren)
Heute habe ich gesiegt
Heute hast du verloren

Jetzt bist du eine Frau mit vierzehn Monatsgehältern im Jahr
Den Kindern, dem Mann und der Schwiegermutter kannst du nicht entkommen
Und während ich hier oben mein Leben riskiere
Vielleicht hörst du mir zu, während du auf dem Sofa sitzt
Gedanken wälzend über deine Zukunft
Mit allem, was du sein könntest
Aber niemals gewesen bist
Aber heute hast du verloren (heute hast du verloren)
Heute habe ich gesiegt
Heute hast du verloren
Heute habe ich gesiegt
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren

Es tut mir sehr leid für dich
Heute hast du verloren
Das ist großartig
Das ist großartig
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren
Heute hast du verloren