Paroles et traduction Sau - Ningú Ens Mourà D'aqui

Ningú Ens Mourà D'aqui

Potser caldrà oblidar-ho tot
Per tornar a començar
Les estones viscudes
Són reflexes del passat

El temps ens dóna la raó
A tots aquells que mai
Van creure en la derrota
I no van abandonar

Arribarà algun dia
Començarem a enbellir
Però ho farem en el puny enlaire
Enfrontant el nostre destí

Només crec en nosaltres
El que hem fet, el que hem escrit
Que el temps passa de pressa
Però les paraules no tenen fí

Hem estat a dalt de tot
I hem tornat a baixar
Des del primer dia
Hem rigut i hem plorat
N'hem passat de totes
I això encara no ha acabat
Tot el que hem fet mai caurà en l'oblit
Per més que ho intentin
Ningú ens mourà d'aquí

Potser caldrà oblidar-ho tot
Per tornar-ho a intentar
Les hores passades ja mai tornaran

He passat per tot arreu
Sense poder descansar
Per camins i dreceres
Sense saber on hem anat

Però si algun dia
Creus que ja hem arribat
No deixis que t'enganyin
Que això no és veritat

No hi ha terra promesa
No existeix el paradís
Només la nostra terra
La que tu i jo hem compartit

Hem estat a dalt de tot
I hem tornat a baixar
Des del primer dia
Hem rigut i hem plorat
N'hem passat de totes
I això encara no ha acabat
Tot el que hem fet mai caurà en l'oblit
Per més que ho intentin
Ningú ens mourà d'aquí

Никто нас отсюда не сдвинет

Возможно, придется все забыть,
Чтобы начать сначала.
Прожитые моменты
— Лишь отблески прошлого.

Время дает нам правоту
Всем тем, кто никогда
Не верил в поражение
И не сдавался.

Наступит день,
Мы начнем расцветать,
Но сделаем это с поднятым кулаком,
Противостоя своей судьбе.

Я верю только в нас,
В то, что мы сделали, что написали.
Время летит быстро,
Но слова не имеют конца.

Мы были на вершине,
И снова падали вниз.
С первого дня
Мы смеялись и плакали.
Мы прошли через все,
И это еще не конец.
Все, что мы сделали, никогда не будет забыто,
Как бы они ни старались.
Никто нас отсюда не сдвинет.

Возможно, придется все забыть,
Чтобы попробовать снова.
Прошедшие часы уже никогда не вернутся.

Я прошел везде,
Не имея возможности отдохнуть,
По дорогам и тропам,
Не зная, куда мы идем.

Но если однажды
Ты подумаешь, что мы уже пришли,
Не дай себя обмануть,
Это неправда.

Нет земли обетованной,
Не существует рая,
Есть только наша земля,
Которую мы с тобой разделили.

Мы были на вершине,
И снова падали вниз.
С первого дня
Мы смеялись и плакали.
Мы прошли через все,
И это еще не конец.
Все, что мы сделали, никогда не будет забыто,
Как бы они ни старались.
Никто нас отсюда не сдвинет.