Paroles et traduction Sau - Poemes I Promeses

Poemes I Promeses

Ens hem cremat les mans
Tants cops com ha calgut
Hem mossegat el terra
Sempre que hem caigut

I si mai en algun dia
He comès algun error
Ara tot el que puc dir-te
És que ho sento molt

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

Ara tinc la cara cremada pel vent
També tinc els teus poemes
Escrits a la meva pell

I si un dia et fan falta
No pateixis, jo te'ls guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, no els oblidaré
Els porto escrits a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps

Vam marxar de casa
Ara fa molt temps
Vam partir un dia
Que no feia vent

Les veles no es movien
El mar estava quiet
Anàvem a la deriva
A l'horitzó no es veia res

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

I totes les promeses
Que un dia ens vam fer
Segellades amb la mirada
D'aquell que només té fe

I si un dia et fan falta
No pateixis, que jo les guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, que no les oblidaré
Les tinc escrites a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps

Poemes i promeses
Poemes i promeses escrites a la pell
Escrites a la pell
Poemes i promeses
Poemes i promeses escrites a la pell

No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet

La tardor ha arribat
Començo a tenir fred
Les hores se'm fan curtes
I aquests temps són molt incerts

Que la vida va de pressa
I sento com se m'escapa de les mans
Qu'els poemes i promeses
Que aquell dia vam segellar
Mai els oblidaré

Doncs cal que anem de pressa
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps!

Стихи и обещания

Мы столько раз обжигали руки,
Сколько было нужно,
Мы кусали землю,
Каждый раз, когда падали.

И если когда-нибудь,
Я совершал ошибку,
Сейчас всё, что я могу тебе сказать,
Это то, что мне очень жаль.

Нам не нужно оглядываться назад,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Нам не нужно оглядываться назад, чтобы знать,
Всё, что мы сделали.

Сейчас моё лицо обветрено,
А ещё у меня есть твои стихи,
Написанные на моей коже.

И если однажды они тебе понадобятся,
Не волнуйся, я их сохраню.
И если однажды они тебе понадобятся,
Не волнуйся, я их не забуду.
Я ношу их на своей коже,
Но ты прекрасно знаешь, что нам нужно идти
Быстрее,
Что, возможно, мы не успеем.

Мы ушли из дома
Давно,
Мы уехали в день,
Когда не было ветра.

Паруса не двигались,
Море было тихое,
Мы шли по течению,
На горизонте ничего не было видно.

Нам не нужно оглядываться назад,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Нам не нужно оглядываться назад, чтобы знать,
Всё, что мы сделали.
Нам не нужно оглядываться назад,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Нам не нужно оглядываться назад, чтобы знать,
Всё, что мы сделали.

И все обещания,
Которые мы когда-то дали друг другу,
Скреплены взглядом
Того, кто просто верит.

И если однажды они тебе понадобятся,
Не волнуйся, я их сохраню.
И если однажды они тебе понадобятся,
Не волнуйся, я их не забуду.
Они написаны у меня на коже,
Но ты прекрасно знаешь, что нам нужно идти
Быстрее,
Что, возможно, мы не успеем.

Стихи и обещания
Стихи и обещания, написанные на коже
Написанные на коже
Стихи и обещания
Стихи и обещания, написанные на коже

Нам не нужно оглядываться назад,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Нам не нужно оглядываться назад, чтобы знать,
Всё, что мы сделали.
Нам не нужно оглядываться назад,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Нам не нужно оглядываться назад, чтобы знать,
Всё, что мы сделали.

Наступила осень,
Мне начинает становиться холодно.
Дни становятся короче,
И эти времена очень неопределённые.

Жизнь так быстротечна,
И я чувствую, как она ускользает из моих рук.
Стихи и обещания,
Которые мы скрепили в тот день,
Я никогда не забуду.

Нам нужно идти быстрее,
Что, возможно, мы не успеем.
Что, возможно, мы не успеем.
Что, возможно, мы не успеем.
Что, возможно, мы не успеем!