Paroles et traduction Sau - Quan Arribi la Nit

Quan Arribi la Nit

Em quedaré per poder veure
La teva posta de sol
I amb la primera llum del dia
Tornaré a aixecar el got.

Em quedaré per poder prendre
Abans no sigui massa tard
Una nit de la teva vida
Per poder-te enyorar.

No vull parar-me a mirar enrera
He hagut d'aprendre a oblidar
He hagut d'aprendre tantes regles
Per poder continuar.

Deixa que el dia m'acompanyi
I que arribi la fi
Quan la llum del sol s"amagui
Deixa que el dia se m'emporti
Per qualsevol camí.
Deixa que el matí m'acompanyi
T'esperaré
Quan arribi la nit
Em quedaré,
Amb tu tota la nit
T'esperaré.

Em quedaré per poder veure
El teu cos en la foscor
Les hores es fan llargues
Fins que arribi la claror

Em quedaré per poder prendre
Abans no arribi el matí
Un segon al teu costat
Una hora de la nit

Però no em demanis que em quedi
Quan el dia sigui clar
No em demanis que et doni
Més del que et puc donar.

Когда наступит ночь

Я останусь, чтобы увидеть
Твой закат,
И с первым светом дня
Я снова подниму бокал.

Я останусь, чтобы взять
Пока не слишком поздно,
Одну ночь из твоей жизни,
Чтобы тосковать по тебе.

Не хочу оглядываться назад,
Мне пришлось научиться забывать,
Мне пришлось выучить столько правил,
Чтобы продолжать жить.

Пусть день сопровождает меня,
И пусть наступит конец,
Когда свет солнца спрячется,
Пусть день унесет меня
По любой дороге.
Пусть утро сопровождает меня,
Я буду ждать тебя,
Когда наступит ночь.
Я останусь
С тобой всю ночь.
Я буду ждать тебя.

Я останусь, чтобы увидеть
Твое тело в темноте,
Часы тянутся долго,
Пока не наступит рассвет.

Я останусь, чтобы взять
До наступления утра,
Секунду рядом с тобой,
Час ночи.

Но не проси меня остаться,
Когда день будет ясным,
Не проси меня дать тебе
Больше, чем я могу дать.