Paroles et traduction Sau - Res semblant a res

Res semblant a res

Vam fer-nos pas a pas on no hi havia cap camí,
Ens vam deixar portar per les cames del destí.
No volíem ser dèbils o forts, ni valents ni covards,
Només érem com el vent fugaç, no veníem a lluitar.

Com la pluja cau sobre el matí, sota el vent de mestral.

Vam veure com la nit ens omplia de dolor
D'estrelles, sota un cel que es mirava la tardor.
I les hores que passaven ens deixaven per escrit,
Un comiat, uns versos, uns records i el silenci per amic.

No volíem res semblant a res, portats lluny pel destí.

No hi ha un lloc on parar, ni on viure del passat.
No hi ha res a esperar, només pots seguir endavant.
Només seguir endavant.

Vam aprendre a oblidar i a resistir-ho tot,
Viure la inseguretat i a ser feliç amb poc.
A parlar sense paraules i no haver d'entendre-ho tot,
A assemblar-nos l'un a l'altre i no voler arribar enlloc.

Ens vam deixar portar pel destí. No volíem arribar.

Nothing Like Nothing At All

We built ourselves a path where there was none,
Letting destiny carry us along.
We didn't want to be weak or strong, brave or cowardly,
We were just like the fleeting wind, not here to fight.

Like the rain that falls on the morning, under the west wind.

We watched the night fill us with pain
Of stars, under a sky that watched the fall.
And the hours that passed left us written down,
A farewell, some verses, some memories, and silence for a friend.

We wanted nothing like nothing at all, carried far by destiny.

There is no place to stop, no place to live in the past.
Nothing to wait for, you can only keep moving forward.
Just keep moving forward.

We learned to forget and to resist everything,
To live with uncertainty and to be happy with little.
To speak without words and not to understand everything,
To resemble each other and not want to get anywhere.

We let destiny carry us along. We didn't want to arrive.