Paroles et traduction Sau - Viatge Llarg

Viatge Llarg

Que no hi hagi penes, ni dreceres ni parans.
Que no et faltin bons amics, que tinguis la ment en pau.
Que trobis tendresa i amors a qui estimar
I aigües tranquil.les on tu puguis fondejar.
Si la vida és injusta i algun cop et fa dubtar,
No et falti la força mai per poder continuar.
Que el camí et sigui fàcil i no t'aturis mai,
La nit és un viatge llarg, però s'ha de poder arribar.
Que no hi hagi penes, ni promeses, ni enanys.
Que ningú et digui mai per on has de passar.
Si el vent et ve en contra quan els temps siguin durs,
Que sempre hi hagi una mà on et puguis agafar.
Quan les nits siguin fredes, que et puguis abrigar.
Que no et faltin mai companys amb qui poder conversar.
Quan el camí s'acabi o creguis haver arribat,
Sigui on sigui aquest lloc, jo t'estaré esperant.
La nit és un viatge llarg, però jo t'estaré esperant.

Long Journey

May there be no sorrows, no shortcuts, no traps.
May you not lack good friends, may you have peace of mind.
May you find tenderness and loves to cherish,
And calm waters where you can anchor.
If life is unfair and makes you doubt,
May you always have the strength to carry on,
May the path be easy and never stop,
The night is a long journey, but you must arrive.
May there be no sorrows, no promises, no dwarfs.
May no one ever tell you where to go.
If the wind blows against you when times are tough,
May there always be a hand to hold onto.
When the nights are cold, may you be warm,
May you never lack companions with whom to talk.
When the path ends or you think you have arrived,
Wherever that place may be, I will be waiting for you.
The night is a long journey, but I will be waiting for you.