Clueless - Sauce Is Matisse traduction en allemand

Clueless

My former self was moody, I had a Mad Eye
Felt fucking cornered, I was sure I was the bad guy
My sad lying sorta threw me through a halfpipe
All up and down and morbidly annoying through my past life
Now I do what I do to help myself rebuild the wreck
I been the way I been to help me keep myself in check
I'll never let the negativity get me again
Cuz I've been working way too fucking hard to let myself regress, yes
Imbalanced loudness devoured me, mind was drowning me
Yet now I've found this prowess empowers me, I'm a fallacy
Gotta balance outwardly, shrouding these shy amounts of Tisse
So being who I'm being how I'm be him is a proud defeat
And I now control myself, taken hold to own my health
I told myself my older self id let shit go and get to know myself
And look at me now, I coulda never hoped to grow this well
Until I found the ownership to focus on my lonely self

I learned my lesson hurt obsessing, now I'll level with you
See I been messing with my head to get through what I've been through
I'm never better, but I'm better at addressing issues
I wish the rest would understand this but instead it's been like
Who dis doofus? Nuisance, do shit bitch
I'm lucid, fluid, and fuming, so screw this shit
I'm human and you been assuming the stupid shit
I'm doing is useless, but truth is you been rude and fucking clueless

I don't care what you think I should do
I don't need validation from you
I don't get why you the only one true
Why is doing shit my way like breaking the rules?
Why I gotta do shit how you say or I'm all wrong?
Why I can't ride my own wave on my own board?
Why I gotta act like my heart stone cold
I'm tryna live my life, so why the fuck don't you live yours?
That's the type of bullshit to drive me fucking psycho
Think you know what's best for me like Joe did with Michael
Tryna to erase your ass like you's a fucking typo
Stay the fuck up out my space or get lit up like a light pole
You can hold the input, hold the opinion
Hold these balls on ya chin while my dick spitting children
You can save the sorry shit, I ain't 'bout to listen
I'm doing what I do best: ignoring all you bitches

I learned my lesson hurt obsessing, now I'll level with you
See I been messing with my head to get through what I've been through
I'm never better, but I'm better at addressing issues
I wish the rest would understand this but instead it's been like
Who dis doofus? Nuisance, do shit bitch
I'm lucid, fluid, and fuming, so screw this shit
I'm human and you been assuming the stupid shit
I'm doing is useless, but truth is you been rude and fucking clueless

People never listen to needy pestilent bitching
Even when these symptoms are eating at you, attrition, yuh
My mental chemicals make a feeble condition
So I been taking shit I'm thinking and beating it to submission, yo
I'm my protagonist, passion fashioned by choosing me
I'm at it crafting chapters, imagining truth and lunacy
In action, habitual agony's who I used to be
A bit of active intention has tapped the truest me, I'm doing me

I learned my lesson hurt obsessing, now I'll level with you
See I been messing with my head to get through what I've been through
I'm never better, but I'm better at addressing issues
I wish the rest would understand this but instead it's been like
Who dis doofus? Nuisance, do shit bitch
I'm lucid, fluid, and fuming, so screw this shit
I'm human and you been assuming the stupid shit
I'm doing is useless, but truth is you been rude and fucking clueless

Ahnungslos

Mein früheres Ich war launisch, ich hatte ein böses Auge
Fühlte mich verdammt in die Enge getrieben, ich war sicher, ich wäre der Bösewicht
Mein trauriges Lügen warf mich irgendwie durch eine Halfpipe
Alles auf und ab und krankhaft nervig durch mein früheres Leben
Jetzt tue ich, was ich tue, um mir zu helfen, das Wrack wieder aufzubauen
Ich bin so, wie ich bin, um mir zu helfen, mich selbst im Griff zu behalten
Ich werde nie wieder zulassen, dass die Negativität mich erwischt
Denn ich habe verdammt hart gearbeitet, um nicht wieder rückfällig zu werden, ja
Unausgeglichene Lautstärke verschlang mich, mein Verstand ertränkte mich
Doch jetzt habe ich entdeckt, dass diese Fähigkeit mich stärkt, ich bin ein Trugschluss
Muss mich nach außen hin ausgleichen und diese schüchternen Mengen an Tisse verbergen
Also, der zu sein, der ich bin, und wie ich er bin, ist eine stolze Niederlage
Und ich kontrolliere mich jetzt selbst, habe die Kontrolle übernommen, um meine Gesundheit zu besitzen
Ich sagte meinem älteren Ich, ich würde die Dinge loslassen und mich selbst kennenlernen
Und sieh mich jetzt an, ich hätte nie hoffen können, so gut zu wachsen
Bis ich die Eigenverantwortung fand, mich auf mein einsames Ich zu konzentrieren

Ich habe meine Lektion gelernt, Schmerz besessen, jetzt werde ich ehrlich zu dir sein
Siehst du, ich habe mit meinem Kopf herumgespielt, um das durchzustehen, was ich durchgemacht habe
Mir geht es nie besser, aber ich bin besser darin, Probleme anzugehen
Ich wünschte, der Rest würde das verstehen, aber stattdessen war es wie
Wer ist dieser Dummkopf? Ärgernis, mach Scheiße, Schlampe
Ich bin klar, fließend und wütend, also scheiß drauf
Ich bin ein Mensch und du hast den dummen Scheiß angenommen
Ich tue es nutzlos, aber die Wahrheit ist, du warst unhöflich und verdammt ahnungslos

Es ist mir egal, was du denkst, was ich tun soll
Ich brauche keine Bestätigung von dir
Ich verstehe nicht, warum du die einzig Wahre bist
Warum ist es, Dinge auf meine Art zu tun, als würde ich die Regeln brechen?
Warum muss ich die Dinge so machen, wie du sagst, oder ich liege völlig falsch?
Warum kann ich nicht meine eigene Welle auf meinem eigenen Brett reiten?
Warum muss ich mich so verhalten, als wäre mein Herz eiskalt?
Ich versuche, mein Leben zu leben, also warum zum Teufel lebst du nicht deins?
Das ist die Art von Scheiße, die mich verdammt verrückt macht
Du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist, wie Joe es mit Michael tat
Ich versuche, deinen Arsch auszulöschen, als wärst du ein verdammter Tippfehler
Halt dich verdammt noch mal aus meinem Raum raus oder du wirst angezündet wie ein Laternenpfahl
Du kannst den Input behalten, die Meinung behalten
Halt diese Eier an deinem Kinn, während mein Schwanz Kinder spuckt
Du kannst dir die Entschuldigung sparen, ich werde nicht zuhören
Ich tue, was ich am besten kann: euch Schlampen alle ignorieren

Ich habe meine Lektion gelernt, Schmerz besessen, jetzt werde ich ehrlich zu dir sein
Siehst du, ich habe mit meinem Kopf herumgespielt, um das durchzustehen, was ich durchgemacht habe
Mir geht es nie besser, aber ich bin besser darin, Probleme anzugehen
Ich wünschte, der Rest würde das verstehen, aber stattdessen war es wie
Wer ist dieser Dummkopf? Ärgernis, mach Scheiße, Schlampe
Ich bin klar, fließend und wütend, also scheiß drauf
Ich bin ein Mensch und du hast den dummen Scheiß angenommen
Ich tue es nutzlos, aber die Wahrheit ist, du warst unhöflich und verdammt ahnungslos

Die Leute hören nie auf bedürftiges, pestilenzartiges Gejammer
Auch wenn diese Symptome dich auffressen, Zermürbung, ja
Meine mentalen Chemikalien machen einen schwachen Zustand
Also habe ich Scheiße genommen, die ich denke, und sie zur Unterwerfung geschlagen, yo
Ich bin mein Protagonist, Leidenschaft, die dadurch entsteht, dass ich mich selbst wähle
Ich bin dabei, Kapitel zu entwerfen, mir Wahrheit und Wahnsinn vorzustellen
In Aktion, gewohnheitsmäßige Agonie ist, wer ich früher war
Ein bisschen aktive Absicht hat mein wahres Ich angezapft, ich mache mein Ding

Ich habe meine Lektion gelernt, Schmerz besessen, jetzt werde ich ehrlich zu dir sein
Siehst du, ich habe mit meinem Kopf herumgespielt, um das durchzustehen, was ich durchgemacht habe
Mir geht es nie besser, aber ich bin besser darin, Probleme anzugehen
Ich wünschte, der Rest würde das verstehen, aber stattdessen war es wie
Wer ist dieser Dummkopf? Ärgernis, mach Scheiße, Schlampe
Ich bin klar, fließend und wütend, also scheiß drauf
Ich bin ein Mensch und du hast den dummen Scheiß angenommen
Ich tue es nutzlos, aber die Wahrheit ist, du warst unhöflich und verdammt ahnungslos