Paroles et traduction Sauce Is Matisse - Prodigal Son (Make Believe)

Prodigal Son (Make Believe)

Look
I'm pretty sure my father told me not to do this at one point or another
But just try to think of it this way: this is how I can apologize
I'm sorry

They say a dream is a wish that a heart makes, so what is a nightmare
My memories severed, apparently everything's something when nothing is right there
In my night terrors, me and Matisse, I believe I'm breathing my life's air
But I'm quite scared, right to the fight or to flight, I might be all right
But I've been a bad son, yeah I've been a bad son
And I'm wondering why they love me when nothing's what Matt's done
I'm aware that my lack of care and sincerity's mad dumb
But every glaring similarity scares me in action, run
You bet I've been errant, so what is a family, huh?
Compare it to parenting, parents are married, embarrassing, bear with me
But I've been arrogant, I'm aware of it, and I'm scared to appear as a heretic
Cuz I've been fairly unfair in my wariness where I let irritants bury my heritage, uh
No I don't deserve this life, I'm so imperfect, right
See I'm no assertive type, I'm below the fervent hype
You say I'm wrong, and you're almost certainly right
Sometimes I worry about the worth of my own maturity's life, so I make believe

Make believe, but I'm the prodigal son
Make believe, I regret a lot that I've done
All the dreams a memory can start
Make believe, cuz I'm the prodigal son

I'm make believing that all my past hadn't happened, nah
And I'm make believing I've made it past all my past sins, ah
Yeah I admit that I've had this habit of acting passive
I've been so mad that I pit what matters against the madness in my passions, ah
I've been a fool, I've been a fool and I know it
Defiant and moody but mindful of viewers, so you woulda knew if I showed it
The more I'm secluding myself in reclusive entombment, the more I forego
I'm removing the boy that you knew as a youth when I grew up as selfish, ignoring emotion
I tried to leave and I landed somewhere East of make believe
Somewhere that I could dare to be the careless Tisse I claimed to be
A change of people and pace, and even scenery
Painfully embarrassed of my glaring lack of character
So label me a loser, label me ungrateful
I've been chained to these mistakes ever since the day that I done made them, out the gate
And I can't negate what I've been perpetuating, nay, I'ma stay, hey
But I guess that I can't complain if I take a leap of faith, so I'll make believe

Make believe, but I'm the prodigal son
Make believe, I regret a lot that I've done
All the dreams a memory can start
Make believe, cuz I'm the prodigal son

Блудный Сын (Воображение)

Слушай,
я почти уверен, что отец говорил мне не делать этого когда-то,
но попробуй взглянуть на это так: это мой способ извиниться.
Прости меня.

Говорят, мечта — это желание сердца, так что же тогда кошмар?
Мои воспоминания разорваны, видимо, всё что-то значит, когда ничего нет рядом.
В моих ночных кошмарах, я и Матисс, мне кажется, я дышу воздухом своей жизни.
Но мне довольно страшно, бороться или бежать, может, всё будет хорошо.
Но я был плохим сыном, да, я был плохим сыном.
И мне интересно, почему они любят меня, ведь всё, что я сделал, никуда не годится.
Я понимаю, что моё равнодушие и неискренность — полнейшая глупость.
Но каждое явное сходство пугает меня в действии, бежать.
Ты права, я был непутёвым, так что же такое семья, а?
Сравни это с воспитанием, родители женаты, смущают, потерпи меня.
Но я был высокомерным, я знаю это, и мне страшно показаться еретиком,
ведь я был довольно несправедлив в своей осторожности, позволив раздражителям похоронить моё наследие, ух.
Нет, я не заслуживаю этой жизни, я такой несовершенный, правда.
Видишь, я не напористый, я ниже горячего ажиотажа.
Ты говоришь, что я неправ, и ты почти наверняка права.
Иногда я беспокоюсь о ценности моей собственной взрослой жизни, поэтому я воображаю.

Воображаю, но я блудный сын.
Воображаю, я сожалею о многом, что сделал.
Все мечты, которые может породить память.
Воображаю, ведь я блудный сын.

Я воображаю, что всё моё прошлое не случилось, нет.
И я воображаю, что я преодолел все свои прошлые грехи, ах.
Да, я признаю, что у меня была эта привычка вести себя пассивно.
Я был так зол, что противопоставлял то, что важно, безумию в моих страстях, ах.
Я был глупцом, я был глупцом, и я знаю это.
Дерзкий и угрюмый, но помнящий о зрителях, так что ты бы знала, если бы я показал это.
Чем больше я уединяюсь в затворничестве, тем больше я отказываюсь.
Я избавляюсь от того мальчика, которого ты знала в юности, когда я вырос эгоистом, игнорирующим эмоции.
Я пытался уйти и оказался где-то к востоку от воображения.
Где-то, где я мог бы осмелиться быть беззаботным Тиссе, которым я себя выдавал.
Смена людей и темпа, и даже пейзажа.
Мучительно стыдно за моё явное отсутствие характера.
Так что назови меня неудачником, назови меня неблагодарным.
Я был прикован к этим ошибкам с того самого дня, как я их совершил, с самого начала.
И я не могу отрицать то, что я совершал, нет, я останусь, эй.
Но, думаю, я не могу жаловаться, если сделаю шаг веры, поэтому я буду воображать.

Воображаю, но я блудный сын.
Воображаю, я сожалею о многом, что сделал.
Все мечты, которые может породить память.
Воображаю, ведь я блудный сын.