Be yourself - Saucy Dog traduction en allemand

Be yourself

「それなりに生きるくらいなら、かっこよく死にたい」
「普通で良いからさ、もう少し正直に生きたい」

ココロとアタマが昔から噛み合っていないのさ
チグハグな僕を見ないでくれ
君にだけは知られたくない

Don't let it get you down
君は君らしくいてよ
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう！

君がくれる言葉には
不思議な力があると思うんだ
明日ももう少し
頑張ってみたくなる

Don't let it get you down
君は君らしくいてよ
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう！

Don't let it get you down
君も君らしくいてね
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう 何度も何度でも進め

Sei du selbst

„Anstatt so lala zu leben, möchte ich lieber cool sterben.“
„Es ist okay, normal zu sein, aber ich möchte etwas ehrlicher leben.“

Mein Herz und mein Kopf passen schon seit Langem nicht zusammen.
Sieh mich nicht so durcheinander an.
Ich möchte nicht, dass du das siehst, nur du nicht.

Lass dich nicht unterkriegen.
Bleib so, wie du bist, meine Liebe.
Mach dir keine Sorgen.
Es ist in Ordnung, für dich selbst zu leben.
Lass uns Fehler machen!

Die Worte, die du mir gibst,
haben eine seltsame Kraft, denke ich.
Ich möchte mich auch morgen
noch ein bisschen anstrengen.

Lass dich nicht unterkriegen.
Bleib so, wie du bist, meine Liebe.
Mach dir keine Sorgen.
Es ist in Ordnung, für dich selbst zu leben.
Lass uns Fehler machen!

Lass dich nicht unterkriegen.
Du, bleib auch, wie du bist.
Mach dir keine Sorgen.
Es ist in Ordnung, für dich selbst zu leben.
Lass uns Fehler machen, immer und immer wieder, und vorwärts gehen.