Yasashisa Ni Afureta Sekaide - Saucy Dog traduction en russe

Yasashisa Ni Afureta Sekaide

寝起き頭に飛び込んだ画面
今日の魚座は最下位だね
別に気にしちゃいないけれど
なんとなくブルーのシャツを着て仕事場へ

今度の休日は君とダラダラ過ごしたいや
改札の前でいつもそんな事考えてる

積み上げた一瞬はきっと
報われない事もさ 多分あるんだろうけど
踏み出した一歩は今日も
大切な誰かを思い浮かべていた

それだけでいい そのままがいい
僕だけが知ってれば良い

流行りの優雅なモーニングルーティン
とか柄にもない事しないで良いよ
ドタバタって忙しないくらいが丁度いいけれど
まだ眠たい目を擦って「おはよう」
の挨拶くらいはちゃんとするんだよ

はじまりは僕たち
いつだってゼロから
どこにも行けないし
どこまでだって行けるのさ!

それとひとつだけお願い
僕ら大袈裟な事じゃなくて
もっと優しさに溢れた世界で
笑ってたいと思ってるだけ

積み上げた一瞬はきっと
報われない事もさ 多分あるんだろうけど
踏み出した一歩は今日も
大切な誰かを思い浮かべていた

託された"それぞれ"の思いを
いつからか自分の夢と重ねながら

それだけでいい そのままがいい
僕だけが知ってれば良い

知ってれば良い

В мире, переполненном добротой

Экран телефона, в который я уткнулся, едва проснувшись,
Сообщил, что сегодня у Рыб последний шанс.
Не то чтобы я парился из-за этого,
Но всё равно как-то грустно на душе натянул голубую рубашку и отправился на работу.

В следующие выходные хочу просто валяться с тобой весь день,
Каждый раз думаю об этом перед турникетом.

Все эти мгновения, что мы собирали по крупицам,
Наверное, не всегда будут вознаграждены. Скорее всего, так оно и будет.
Но каждый мой сегодняшний шаг
Был сделан с мыслями о тебе, мой дорогой человек.

И этого достаточно. Пусть всё идет как идет.
Пусть это останется моим маленьким секретом.

Эти модные изысканные утренние ритуалы...
Не нужно тебе пытаться им соответствовать.
Куда милее твоя утренняя суета, когда ты вечно куда-то спешишь,
Но всё равно, протирая сонные глаза, говоришь: "Доброе утро".
Этого для меня уже достаточно.

Всё начинается с нас,
Всегда с нуля.
И даже если нам кажется, что мы в тупике,
Мы можем дойти до самой вершины!

И только об одном прошу,
Нам не нужны громкие слова и подвиги,
Просто хотим улыбаться в мире, полном доброты,
Вот и всё, о чем мы мечтаем.

Все эти мгновения, что мы собирали по крупицам,
Наверное, не всегда будут вознаграждены. Скорее всего, так оно и будет.
Но каждый мой сегодняшний шаг
Был сделан с мыслями о тебе, мой дорогой человек.

Вверенные нам "отдельные" мысли
С каких пор я стал связывать со своими собственными мечтами.

И этого достаточно. Пусть всё идет как идет.
Пусть это останется моим маленьким секретом.

Пусть это останется моим маленьким секретом.