Kimi To Gyoza - Saucy Dog traduction en anglais

Kimi To Gyoza

真っ白で雲みたいにふわふわと
優しい君の事だから
灰色に溶け込んでしまうんじゃないかと
ちょっとだけ心配になる

今週の空は思ったよりもずっと雨模様
ねぇ、そっちはどうしてる？
また天気予報は君の街の分まで

頭に来るような事もまぁまぁ
酒のつまみにすれば良い
ひとりで抱え込んでいるんじゃないかと
ちょっとだけ心配になる

包んで 焼いて 食べちゃいな

晴れ間に咲く向日葵みたいに
見上げて眩しくなったら
下を向いたって良いんだよ
迷子だって良いんだよ
君の街で待ってる

枯らした花 種になって
さぁ、じゃあ次はどうする？

今週の空は思ったよりもずっと雨模様
でも君の性格だし
無茶しちゃうんだろうな
ちょっとだけ心配だけど
君の街で待ってる

You and Gyoza

Pure white and fluffy like a cloud,
That's just how gentle you are,
I'm a little worried you might just
Melt into the gray.

This week's sky is much more rainy than I thought,
Hey, how are things over there?
I'm checking the weather forecast for your city too.

Even the things that make you mad,
Well, they're good conversation starters over drinks,
I'm a little worried you might be
Shouldering it all alone.

Wrap it up, fry it, and eat it all up.

Like a sunflower blooming in the sunshine,
If you look up and get dazzled,
It's okay to look down,
It's okay to get lost,
I'll be waiting in your city.

The withered flower becomes a seed,
So, what will you do next?

This week's sky is much more rainy than I thought,
But that's just your personality,
I know you'll probably overdo it,
I'm a little worried, but
I'll be waiting in your city.